Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تؤكد من جديد الأحكام الواردة في قرارها 58/318 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2004، وتشدد على ألا تنشأ عن القرار الوارد في الفقرة 3 من هذا الجزء سابقة لمؤسسات أخرى خارج الأمم المتحدة فيما يتعلق بتطبيق استحقاقات المعاشات التقاعدية للقضاة في محكمة العدل الدولية والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
German[de]
bekräftigt die Bestimmungen ihrer Resolution 58/318 vom 13. September 2004 und betont, dass der Beschluss in Ziffer 3 dieses Abschnitts keinen Präzedenzfall für andere, nicht zu den Vereinten Nationen gehörende Organisationen schafft, was die Zahlung von Ruhegehältern an die Richter des Internationalen Gerichtshofs, des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien und des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda anbelangt.
English[en]
Reaffirms the provisions contained in its resolution 58/318 of 13 September 2004, and emphasizes that the decision contained in paragraph 3 of the present section shall not create a precedent for other organizations outside of the United Nations in respect of the application of pension benefits of judges of the International Court of Justice, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Spanish[es]
Reafirma las disposiciones de su resolución 58/318, de 13 de septiembre de 2004, y recalca que la decisión que figura en el párrafo 3 de la presente sección no sentará precedentes para otras organizaciones distintas de las Naciones Unidas con respecto a la aplicación de las prestaciones de pensión de los magistrados de la Corte Internacional de Justicia, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
French[fr]
Réaffirme les dispositions de sa résolution 58/318 du 13 septembre 2004, et souligne que la décision énoncée au paragraphe 3 de la présente section ne constitue pas un précédent pouvant être invoqué par d’autres organismes extérieurs au système des Nations Unies en rapport avec l’application des dispositions concernant les pensions des juges de la Cour internationale de Justice, du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
Russian[ru]
подтверждает положения, содержащиеся в ее резолюции 58/318 от 13 сентября 2004 года, и подчеркивает, что решение, содержащееся в пункте 3 настоящего раздела, не создает прецедента для других организаций вне системы Организации Объединенных Наций в отношении выплаты пенсионных пособий судьям Международного Суда, Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.