Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقال أحدهم له، "حسنا ما هي الفائدة من هذا هاينريش؟
Azerbaijani[az]
Kimsə ondan soruşanda ki, " Bəs Heinrich, bu dalğaların məqsədi nədir?
Bulgarian[bg]
А някой му казал: "А какъв е смисълът от тях, Хайнрих?
Catalan[ca]
I algú li va dir, "Bé, quin sentit tenen, Heinrich?
Czech[cs]
A někdo mu řekl: "No, a jaký to má smysl, Heinrichu?
German[de]
Und jemand sagte zu ihm, "Nun, was ist der Sinn dahinter, Heinrich?
Greek[el]
Και κάποιος του είπε, "Ποιος ο σκοπός τους Heinrich;
English[en]
And somebody said to him, "Well what's the point of these, Heinrich?
Esperanto[eo]
Kaj iu diris al li, "<i>Kio estas la utilo de tiuj, </i>Heinrich<i>?
Spanish[es]
Y alguien le dijo: "Bien, ¿Cuál es la idea de esto Heinrich?"
Persian[fa]
و یک نفر به او گفت٬ "قصدت از [اختراع] اینها چیه هاینریش؟
French[fr]
Et quelqu'un lui a dit, "A quoi servent-elles, Heinrich ?
Croatian[hr]
I netko mu je rekao, "Pa koji je smisao toga Heinrich?
Hungarian[hu]
És valaki kérdezte tőle, "Mi ennek a lényege, Heinrich?
Italian[it]
E qualcuno gli disse: "Beh, quale sarebbe la loro utilità, Heinrich?
Japanese[ja]
だれかがハーツにこう尋ねました 「これで何ができるんだい?
Korean[ko]
그리고 누군가 그에게 말했습니다. "그래, 하인리히 그게 뭐야?
Latvian[lv]
Un kāds viņam jautāja: "Heinrih, kāda tiem jēga?
Dutch[nl]
En iemand zei tegen hem: 'Tja, wat is hier het nut van, Heinrich?
Polish[pl]
I ktoś zapytał go: „Jaki to ma cel Heinrich?
Portuguese[pt]
E, alguém lhe perguntou: "Bem, para que servem elas, Heinrich?"
Romanian[ro]
Și cineva i-a spus, "Heinrich, la ce sunt bune acestea?
Russian[ru]
Его спросили: "Ну и что такого в них, Генрих?
Slovenian[sl]
In nekdo ga je vprašal: "Hja, v čem je njihov smisel, Heinrich?
Turkish[tr]
Ve birisini ona "İyi de, bunun ne anlamı var ki, Heinrich?"
Chinese[zh]
于是有人问他, “那这些又有什么意义呢,海因里希?