Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den almene beskrivelse af regionerne i den yderste periferi (de franske oversøiske departementer (OD), De Kanariske Øer (Spanien) og de portugisiske øhave ved Azorerne og Madeira), som Kommissionens generalsekretariat giver (på sin webside om disse regioner), indeholder statistiske data for de forskellige regioner i EU's yderste periferi, og undertegnede er der blevet opmærksom på visse aspekter vedrørende De Kanariske Øer.
German[de]
In der allgemeinen Beschreibung der Regionen in äußerster Randlage (französische DOM, Kanarische Inseln (Spanien) und die portugiesischen Inselgruppen der Azoren und Madeiras) durch das Generalsekretariat der Kommission (auf ihrer Webseite über die Regionen in äußerster Randlage) sind die statistischen Angaben der einzelnen extrem abgelegenen Regionen der EU aufgeführt, wobei ich einige Aspekte, die sich auf die Kanarischen Inseln beziehen, entdeckt habe.
Greek[el]
Στη γενική περιγραφή των περιοχών εξόχως απόκεντρου χαρακτήρα (Γαλλικάπερπόντια διαμερίσματα, Κανάριες Νήσοι (Ισπανία) καθώς και τα πορτογαλικά αρχιπελάγη των Αζορών και της Μαδέϊρα) εκ μέρους της Γενικής Γραμματείας της Επιτροπής (στα πλαίσια της σελίδας Internet της Επιτροπής), δίδονται στατιστικά δεδομένα των διαφόρων περιοχών της ΕΕ με εξόχως απόκεντρο χαρακτήρα και ο συντάκτης της παρούσας ερώτησηςπογραμμίζει μερικές πλευρές σχετικές με τις Καναρίους Νήσους.
English[en]
The general description of the outermost regions (French Overseas Territories, Canary Islands (Spain) and the Portuguese archipelagoes of the Azores and Madeira) by the Commission secretariat (on its website for outermost regions) contains statistical data for the various outermost regions of the EU some of which would seem to refer to the Canary Islands.
Spanish[es]
En la descripción general de las Regiones Ultraperiféricas (DOM franceses, Islas Canarias (España) y los archipiélagos portugueses de Azores y Madeira) por parte de la Secretaría General de la Comisión (dentro de la página web de ésta sobre las RUP) se señalan los datos estadísticos de las distintas regiones ultraperiféricas de la UE, y se detecta por parte del Diputado que suscribe, algunos aspectos que hacen referencia a las Islas Canarias.
Finnish[fi]
Komission pääsihteeristö kuvaa komission internet-sivuilla yleisesti yhteisön äärialueita (Ranskan merentakaiset departementit, Espanjalle kuuluvat Kanarian saaret sekä Portugalille kuuluvat Azorit ja Madeira). Kyseisillä sivuilla annetaan EU:n äärialueita koskevia tilastotietoja. Kysymyksen esittäjää kiinnostavat etenkin tietyt Kanarian saariin liittyvät tiedot.
French[fr]
La description générale des régions ultrapériphériques (DOM français, îles Canaries (Espagne) ainsi que les archipels portugais des Açores et Madère) effectuée par le Secrétariat général de la Commission (dans le cadre de la page web ad hoc établie par la Commission), comporte les données statistiques des différentes régions ultrapériphériques de l'UE. L'auteur de la présente question souligne certains aspects concernant les îles Canaries.
Italian[it]
La descrizione generale delle regioni ultraperiferiche (DOM francesi, Isole Canarie (Spagna) e arcipelaghi portoghesi delle Azzorre e di Madeira) fornita dal Segretariato generale della Commissione sulla pagina web dedicata alle regioni ultraperiferiche contiene dati relativi alle singole regioni ultraperiferiche dell'Unione.
Dutch[nl]
Bij de algemene beschrijving van de ultraperifere regio's (Franse Dom-gebieden, de Canarische Eilanden (Spanje) en de Portugese eilandengroepen Azoren en Madeira) door het secretariaat-generaal van de Commissie (zie de website over de ultraperifere regio's) vallen de statistieken op over de verschillende ultraperifere regio's van de EU.
Portuguese[pt]
Na descrição geral das Regiões Ultraperiféricas (os departamentos ultramarinos franceses, as Ilhas Canárias (Espanha) e os arquipélagos portugueses dos Açores e da Madeira), por parte do Secretariado-Geral da Comissão (na página Web deste Secretariado sobre as RU) indicam-se os dados estatísticos relativos às diversas regiões ultraperiféricas da UE.
Swedish[sv]
Kommissionens generalsekreterare ger på kommissionens webbplats om regionerna i det yttersta randområdet en allmän beskrivning av dessa regioner (franska utomeuropeiska departement, Kanarieöarna (Spanien) och de portugisiska ögrupperna Azorerna och Madeira), och redogör för statistiska uppgifter om de olika regionerna i det yttersta randområdet i EU.