Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحب الناس أخذ سمعة الآخرين
Bulgarian[bg]
Хората обичат да си преписват какво ли не.
Bosnian[bs]
Ljudi preuzimaju zasluge za zabavne smrti.
Czech[cs]
Lidé si rádi připisují kredity za ty legrační.
Danish[da]
Folk elsker at tage æren af de sjove historier.
German[de]
Leute nehmen gerne die guten Storys für sich in Anspruch.
Greek[el]
Πολύ αρέσκονται να παίρνουν τα εύσημα για κάτι τέτοια.
English[en]
People love to take credit for the fun ones.
Spanish[es]
A la gente le gusta atribuirse los casos graciosos.
Estonian[et]
Inimestele meeldib lõbusate asjade eest au endale võtta.
Finnish[fi]
Moni haluaa ottaa kunnian parhaimmista teoista.
French[fr]
Les gens adorent s'attribuer ces anecdotes-là.
Hebrew[he]
אנשים אוהבים לקחת קרדיט על הדברים הכיפיים.
Croatian[hr]
Ljudi vole da preuzmu zasluge za zabavne.
Hungarian[hu]
Az emberek imádnak hitelt adni a mókás történeteknek.
Italian[it]
Alla gente piace prendersi i meriti delle cose divertenti.
Norwegian[nb]
867 ) } Folk elsker å ta æren 963 ) } for de morsomme drapene.
Dutch[nl]
Iedereen wil altijd de eer opstrijken.
Polish[pl]
Ludzie uwielbiają sobie przypisywać te rzeczy.
Portuguese[pt]
As pessoas adoram ficar com os créditos dos mais giros.
Romanian[ro]
Oamenilor le place să-şi asume chestiile amuzante.
Russian[ru]
Люди любят пользоваться кредитом ради удовольствия.
Slovenian[sl]
Ljudje se radi hvalijo s smešnimi dogodki.
Serbian[sr]
Ljudi vole da preuzmu zasluge za zabavne.
Swedish[sv]
Folk älskar att ta på sig sånt.
Vietnamese[vi]
Mọi người cứ hay thích kiếm chuyện làm quà.