Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تشربي من الكوب المخصص لـ ( عبيط ) القرية ؟
Danish[da]
Har du drukket af det gIas, vi bruger tiI Iandsbytossen?
German[de]
Hast du aus dem Glas des Dorftrottels getrunken?
Greek[el]
Πίνεις από το ποτήρι του ηλίθιου του χωριού;
English[en]
Sonja, you been drinking from the glass we use for the village idiot?
Spanish[es]
¿Has bebido del vaso que usa el tonto del pueblo?
Finnish[fi]
Oletko juonut lasista, jota kylähullu käyttää?
French[fr]
Tu as bu dans le verre de l'idiot du village?
Italian[it]
Sonja, hai bevuto dal bicchiere dello scemo del villaggio?
Norwegian[nb]
Har du drukket av det gIasset vi bruker tiI Iandsbyidioten?
Polish[pl]
Chyba, napiłaś się z tej samej szklanki co nasz wiejski idiota?
Portuguese[pt]
Andou bebendo do copo daquele idiota do bairro?
Romanian[ro]
Ai băut din paharul pe care-l păstram pentru idiotul satului?
Russian[ru]
Ты пила из стакана, что мы используем для деревенского идиота?
Slovak[sk]
Pila si z pohára ktorý dávame tomu dedinskému idiotovi?
Serbian[sr]
Da nisi pila iz one čaše za seosku ludu?
Swedish[sv]
Har du druckit ur glaset som vi använder till byfånen?
Turkish[tr]
Köyün geri zekâIısının kullandığı bardaktan mı içiyorsun?
Chinese[zh]
索尼亚 , 你 一定 用 我们 给 村里 的 白痴 准备 的 杯子 喝过 水 了 吧 ?