Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Кломипраминът и неговите метаболити бързо се разпределят в тялото на мишки, зайци и плъхове и достигат високи концентрации в органите и тъканите (включително в белите дробове, сърцето и мозъка), като ниски концентрации остават в кръвта
Czech[cs]
Klomipramin a jeho metabolity jsou rychle distribuovány v těle myší, králíků a potkanů, vysoké koncentrace jsou dosahovány v orgánech a tkáních (včetně plic, srdce a mozku) a nízké koncentrace zůstávají v krvi
Greek[el]
Η κλομιπραμίνη και οι μεταβολίτες της κατανέμονται ταχέως μέσα στο σώμα στους επίμυες, στους κονίκλους και στους μυς επιτυγχάνοντας υψηλές συγκεντρώσεις στα όργανα και στους ιστούς (συμπεριλαμβανομένων των πνευμόνων, της καρδιάς και του εγκεφάλου) ενώ οι συγκεντρώσεις στο αίμα διατηρούνται σε χαμηλά
English[en]
Clomipramine and its metabolites are rapidly distributed in the body in mice, rabbits, and rats with high concentrations being achieved in organs and tissues (including the lungs, heart and brain) and low concentrations remaining in the blood
Estonian[et]
Klomipramiin ja tema metaboliidid jaotuvad kiiresti hiirte, jäneste ja rottide organismis ning sellega kaasnevad kõrged kontsentratsioonid oragnites ja kudedes (k. a. kopsud, süda ja aju) ning madalad kontsentratsionid veres
French[fr]
La clomipramine et ses métabolites sont rapidement distribués dans les organes chez la souris, le lapin et le rat, des concentrations élevées étant atteintes et les tissus (notamment dans les poumons, le coeur et le cerveau) tandis que de faibles concentrations persistent dans le sang
Hungarian[hu]
A klomipramin és metabolitjai gyorsan eloszlanak a testben egérnél, nyúlnál és patkánynál, magas koncentrációt érve el a szervekben és szövetekben (beleértve a tüdőt, szívet és agyvelőt) és alacsony koncentráció marad csak a vérben
Italian[it]
La clomipramina ed i suoi metaboliti si distribuiscono rapidamente nei topi, conigli e ratti e raggiungono alte concentrazioni a livello di organi e tessuti (compresi polmoni, cuore e cervello) mentre nel sangue rimangono basse concentrazioni
Lithuanian[lt]
Klomipraminas ir jo metabolitai greitai pasiskirsto pelių, triušių ir žiurkių organizme, didesnė jo koncentracija susidaro organuose ir audiniuose (plaučiuose, širdyje ir smegenyse), kraujyje koncentracija išlieka nedidelė
Latvian[lv]
Pelēm, trušiem un žurkām klomipramīns un tā metabolīti ātri izplatās organismā, sasniedzot augstu koncentrāciju orgānos un audos (ieskaitot plaušas, sirdi un smadzenes) un zemās koncentrācijās paliekot asinīs
Maltese[mt]
Clomipramine u l-metaboliti tiegħu jiġu distribwiti malajr fil-ġisem fil-każ ta ’ ġrieden, fniek u firien u b’ konċentrazzjonijiet għoljin f’ organi u tessuti (inkluż il-pulmuni, qalb u moħħ) u konċentrazzjonijiet baxxi fid-demm
Romanian[ro]
Clomipramina şi metaboliţii săi sunt distribuiţi rapid în corp la şoareci, iepuri şi şobolani, concentraţii mari fiind atinse în organe şi ţesuturi (inclusiv în plămâni, inimă şi creier), concentraţii mai mici rămânând în sânge
Slovak[sk]
Klomipramín a jeho metabolity sú rýchlo distribuované v tele myší, králikov a potkanov s vysokými koncentráciami dosiahnutými v orgánoch a tkanivách (vrátane pľúc, srdca a mozgu) a s nízkymi koncentráciami v krvi
Slovenian[sl]
Klomipramin in njegovi metaboliti se pri miših, zajcih in podganah hitro distribuirajo po organizmu in dosežejo visoke koncentracije v tkivih in organih (vključno v pljučih, srcu in možganih), nizke pa v krvi
Swedish[sv]
Klomipramin och dess metaboliter distribueras snabbt i kroppen hos möss, kaniner och råttor med höga koncentrationer i organ och vävnader (inklusive lungor, hjärta och hjärna) och låga koncentrationer kvarstående i blodet