Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да прекратим тази практика на създаване на фиктивни юридически лица с цел укриване на данъци.
Czech[cs]
Musíme učinit přítrž tvorbě fiktivních právnických osob, které mají sloužit k daňovým únikům.
Danish[da]
Vi bliver nødt til at sætte en stopper for den praksis, der gør det muligt at oprette fiktive juridiske enheder med henblik på skatteunddragelse.
German[de]
Wir müssen der Schaffung von fiktiven juristischen Personen zum Zweck der Steuerhinterziehung ein Ende bereiten.
Greek[el]
Πρέπει να θέσουμε ένα τέλος στην πρακτική της δημιουργίας πλασματικών νομικών προσώπων με σκοπό τη φοροδιαφυγή.
English[en]
We must put a stop to the practice of creating fictitious legal entities to evade tax.
Spanish[es]
Tenemos que poner fin a la práctica de crear personas jurídicas ficticias para evadir impuestos.
Estonian[et]
Peame tegema lõpu fiktiivsete juriidiliste isikute loomisele maksudest kõrvalhoidmiseks!
Finnish[fi]
Meidän on saatava loppumaan käytäntö, jossa verotuksen välttämiseksi luodaan fiktiivisiä oikeudellisia yhteisöjä.
French[fr]
Nous devons mettre fin à cette pratique consistant à créer des entités fictives pour éluder l'impôt.
Hungarian[hu]
Véget kell vetni az adóelkerülés céljából történő fiktív cégalapítások gyakorlatának.
Italian[it]
Bisogna porre fine alla pratica di creare persone giuridiche fittizie per eludere la tassazione.
Lithuanian[lt]
Privalome sustabdyti fiktyvių juridinių subjektų steigimo, siekiant išvengti apmokestinimo, praktiką.
Latvian[lv]
Mums ir jāpārtrauc fiktīvu juridisko personu izveides prakse nolūkā izvairīties no nodokļiem.
Dutch[nl]
Dergelijk praktijken waarbij fictieve rechtspersonen worden gecreëerd om belasting te ontwijken dienen we een halt toe te roepen.
Polish[pl]
Musimy położyć kres praktyce tworzenia fikcyjnych podmiotów prawnych, których celem jest uchylanie się od zobowiązań podatkowych.
Portuguese[pt]
Devemos pôr termo à criação de entidades jurídicas fictícias destinadas à evasão fiscal.
Romanian[ro]
Trebuie să punem capăt practicii de creare a unor entităţi juridice fictive cu scopul de sustragerii de la impozite.
Slovak[sk]
Musíme skoncovať s vytváraním fiktívnych právnických osôb s cieľom vyhnúť sa plateniu daní.
Slovenian[sl]
Moramo ustaviti prakso ustanavljanja navideznih pravnih subjektov, ki se skušajo izogniti plačilu davkov.
Swedish[sv]
Vi måste sätta stopp för praxisen att bilda lagliga skenföretag för att undvika skatter.