Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да го правя, когато имам богат свекър, от когото да смуча пари?
Bosnian[bs]
Zašto da radim to, kad bih mogao imati bogatog tasta da ga cijedim?
Czech[cs]
Proč bych to měl dělat, když mám bohatýho švagra k vysávání.
German[de]
Warum sollte ich, wenn ich doch einen reichen Schwiegervater wie dich aussaugen könnte.
Greek[el]
Γιατί, αφού έχω έναν πλούσιο πατριό, να ξεζουμίζω, σαν εσένα;
English[en]
Why do that when I could have a rich father-in-law to leech off of like you?
Spanish[es]
¿Por qué hacer eso cuando podría tener a un rico padrino del que sacarlo como tú?
Hungarian[hu]
Minek, ha lehet egy gazdag apósom, akit lehúzhatok, mint te?
Italian[it]
Perche'dovrei quando potrei avere un ricco patrigno come te da dissanguare?
Dutch[nl]
Waarom zou ik dat doen als ik een rijke schoonvader kan hebben waar ik van kan leechen zoals jij?
Portuguese[pt]
Por que fazer isso quando posso ter um sogro rico pra sugar como você?
Romanian[ro]
De ce-aş face asta când aş putea avea un socru bogat pe care să îl parazitez, precum faci tu?
Russian[ru]
Зачем, если я как ты могу иметь богатенького " отца в законе ", и доить его.
Serbian[sr]
Zašto da radim to, kad bih mogao imati bogatog tasta da ga cijedim?