Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
7 Pi marre, Jehovah oketo yub wek dano gubed labongo bal ma gulako-ni.
Afrikaans[af]
7 Jehovah het liefdevol ’n voorsiening gemaak sodat mense oorgeërfde sonde te bowe kan kom.
Amharic[am]
7 ይሖዋ በፍቅር ተነሳስቶ፣ የሰው ልጆች ከወረሱት ኃጢአት ነፃ መውጣት የሚችሉበትን ዝግጅት አድርጓል።
Arabic[ar]
٧ بِدَافِعِ ٱلْمَحَبَّةِ، صَنَعَ يَهْوَهُ تَدْبِيرًا كَيْ يُعْتَقَ ٱلْبَشَرُ مِنَ ٱلْخَطِيَّةِ ٱلْمَوْرُوثَةِ.
Aymara[ay]
7 Katuqawayktan uka juch apaqañatakiw munasir Diosax yanaptʼistu.
Azerbaijani[az]
7 İnsanların miras aldıqları günahdan azad olmaları üçün Yehova məhəbbətdən irəli gələrək bir tədbir görüb.
Baoulé[bci]
7 Zoova fali ajalɛ klolɛ su naan klɔ sran’m b’a fin sa tɛ ng’ɔ sali be’n i nun b’a fite.
Central Bikol[bcl]
7 Si Jehova mamomoton na nagtao nin probisyon sa mga tawo tanganing makatalingkas sa minanang pagkamakasalan.
Bemba[bem]
7 Pa mulandu wa kutemwa, Yehova alipekenye ica kwafwa abantu ukucimfya ulubembu bapyene.
Bulgarian[bg]
7 Подбуден от своята любов, Йехова взел мерки да освободи хората от наследения грях.
Bangla[bn]
৭ যিহোবা প্রেমের সঙ্গে মানবজাতির এই পাপপূর্ণ অবস্থা কাটিয়ে ওঠার জন্য এক ব্যবস্থা করেছেন।
Cebuano[ceb]
7 Sa kamahigugmaon, si Jehova may gitagana aron ang tawo makalingkawas sa napanunod nga sala.
Chuukese[chk]
7 Fän tong, Jiowa a föri eü kokkot pwe epwe pwäkini ewe tipis aramas ra älemwiri.
Hakha Chin[cnh]
7 Rocomi sualnak in luatnak lam kha Jehovah nih dawtnak in a kan timhpiak.
Seselwa Creole French[crs]
7 Avek lanmour, Zeova in fer provizyon pour bann imen sirmont zot leta peser ki zot in erite.
Czech[cs]
7 Jehova s láskou poskytl prostředek, díky kterému lidé mohou být zděděné hříšnosti zbaveni.
Chuvash[cv]
7 Йӑхран йӑха куҫакан ҫылӑхран ҫынсем хӑтӑлма пултарччӑр тесе Иегова юратнипе пӗр ӗҫ тунӑ.
Danish[da]
7 Jehova har i sin kærlighed gjort det muligt for mennesker at blive befriet for den nedarvede synd.
German[de]
7 In seiner Liebe sorgte Jehova dafür, dass Menschen von der „Erbkrankheit Sünde“ befreit werden können.
Ewe[ee]
7 Lɔlɔ̃tɔe la, Yehowa wɔ ɖoɖo aɖe si akpe ɖe amegbetɔwo ŋu woavo tso nu vɔ̃ si ƒe dome wonyi la si me.
Efik[efi]
7 Ima ama anam Jehovah ọnọ ubonowo n̄kpọ oro ẹkemede ndida n̄kan idiọkn̄kpọ oro ẹkedade-da ẹmana.
Greek[el]
7 Ενεργώντας από αγάπη, ο Ιεχωβά έκανε μια προμήθεια για να απαλλαχτούν οι άνθρωποι από την κληρονομημένη αμαρτωλότητα.
English[en]
7 Lovingly, Jehovah made a provision for humans to overcome inherited sinfulness.
Spanish[es]
7 El Dios de amor ha dispuesto lo necesario para que nos curemos del pecado heredado.
Estonian[et]
7 Jehoova on armastavalt andnud inimestele abi, misläbi nad võivad päritud patususest vabaneda.
Persian[fa]
۷ یَهُوَه از روی محبت تدارکی برای رهایی انسانها از گناه موروثی دید.
Finnish[fi]
7 Jehova on rakkaudellisesti järjestänyt niin, että ihmiset voivat päästä eroon peritystä syntisyydestä.
Fijian[fj]
7 Ena nona yalololoma, a vakarautaka kina vei keda o Jiova e dua na sala meda valuta rawa kina na noda kawa ivalavala ca.
French[fr]
7 Dans son amour, Jéhovah a pris des dispositions pour que les humains puissent être affranchis du péché héréditaire.
Ga[gaa]
7 Yehowa jɛ suɔmɔ mli eto gbɛjianɔ ni baaha adesai aye amɛhe kɛjɛ esha ni akɛfɔ amɛ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
7 E a tia Iehova ni katauraoa te kawai ma te tangira ibukia aomata bwa a na kona n tokanikai man rikiaia ae te bure.
Guarani[gn]
7 Ñanderayhueterei rupi, Ñandejára ojapóma tekotevẽva ñandepeʼa hag̃ua pekádo poguýgui.
Gun[guw]
7 Jehovah gbọn owanyi dali wleawuna tito de na gbẹtọvi lẹ nido sọgan duto ylando he mí dugu etọn ji.
Hausa[ha]
7 Don yana ƙaunarmu, Jehobah ya yi wa ’yan Adam tanadi na shawo kan zunubi da aka gāda.
Hebrew[he]
7 ברוב אהבתו סיפק יהוה אמצעי המאפשר לבני האדם להשתחרר מהחטא התורשתי.
Hindi[hi]
7 प्यार की खातिर यहोवा ने इंसानों को विरासत में मिले पाप से छुटकारा दिलाने के लिए एक इंतज़ाम किया।
Hiligaynon[hil]
7 May mahigugmaon nga aman si Jehova para maluwas ang mga tawo sa napanubli nga sala.
Hiri Motu[ho]
7 Iehova be mai lalokau ida dala ia karaia kara dika amo ita ia ruhaia totona.
Croatian[hr]
7 Jehova je s puno ljubavi omogućio ljudima da nadvladaju naslijeđenu grešnost.
Haitian[ht]
7 Kòm Jewova renmen nou, li ban nou posiblite pou nou soti nan esklavaj anba peche.
Hungarian[hu]
7 Szeretetteljes módon Jehova gondoskodott arról, hogy az emberek megszabaduljanak az öröklött bűntől.
Armenian[hy]
7 Սիրուց մղված՝ Եհովան միջոցներ ձեռք առավ, որպեսզի մարդիկ ազատվեն ժառանգած մեղքից։
Western Armenian[hyw]
7 Սիրալիրօրէն, Եհովա կարգադրութիւն ըրաւ, որ մարդիկ ժառանգուած մեղքէն ձերբազատուին։
Indonesian[id]
7 Dengan pengasih, Yehuwa menyediakan sarana bagi umat manusia untuk mengatasi dosa warisan.
Igbo[ig]
7 N’ihi ịhụnanya Jehova nwere n’ebe ụmụ mmadụ nọ, o mere ihe ga-eme ka ụmụ mmadụ nwere onwe ha pụọ ná mmehie ha ketara eketa.
Iloko[ilo]
7 Siaayat a nangaramid ni Jehova iti probision tapno mawayawayaan dagiti tattao iti natawidda a basol.
Icelandic[is]
7 Í kærleika sínum gerði Jehóva ráðstafanir til þess að mennirnir gætu unnið bug á erfðasyndinni.
Isoko[iso]
7 Fiki uyoyou, Jihova o ru ọruẹrẹfihotọ jọ re ọ ta ahwo-akpọ no igbo uzioraha.
Italian[it]
7 Amorevolmente Geova prese un provvedimento per aiutare gli esseri umani a sconfiggere la peccaminosità ereditata.
Japanese[ja]
7 エホバは愛情深くも,人類が受け継いだ罪深い状態から脱するための備えを設けられました。
Georgian[ka]
7 იეჰოვამ სიყვარულით იზრუნა იმაზე, რომ კაცობრიობა მემკვიდრეობით მიღებული ცოდვისგან ეხსნა.
Kongo[kg]
7 Na zola yonso, Yehowa kubakaka ngidika sambu na kumanisa disumu yina bantu kubakaka na Adami.
Kikuyu[ki]
7 Nĩ ũndũ wa wendo, Jehova nĩ aathondekeire andũ mũbango wa kũmehereria mehia ma kĩĩmerera.
Kuanyama[kj]
7 Jehova okwa ninga po elongekido lopahole opo ovanhu va dule okumangululwa moulunde oo va fyuulula.
Kazakh[kk]
7 Ехоба сүйіспеншілік танытып, адамзат мұра еткен күнәдан арыла алу үшін қам жасады.
Kalaallisut[kl]
7 Jehovap asanninnermini inuit ajortimit kingornussamit aniguisinnaanngortippai.
Kimbundu[kmb]
7 Mu henda iê, Jihova ua bhange kima phala ku bhulula o muiji ua Adá ku kituxi.
Kannada[kn]
7 ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿ ಪಡೆದ ಪಾಪಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮಾನವರು ಹೊರಬರುವಂತೆ ಯೆಹೋವನು ಪ್ರೀತಿಪರ ಏರ್ಪಾಡುಮಾಡಿದನು.
Korean[ko]
7 여호와께서는 사랑 많으시게도 사람들이 유전받은 죄에서 벗어날 수 있는 마련을 해 주셨습니다.
Kaonde[kqn]
7 Mu butemwe bwanji, Yehoba wanengezhezhe jishinda ja kukwashishamo bantu kushinda bundengamambo bo baswana.
Kwangali[kwn]
7 Neharo, Jehova kwa tulire po ewapaiko yipo vantu va va gusire po nonzo dawo edi va pinga.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Kuna zola kwawonso, Yave wavang’e nkubika kimana wantu bavevolwa mun’esumu basambukila.
Kyrgyz[ky]
7 Жахаба сүйүүсүнөн улам адамзатты тукум кууп өткөн күнөөдөн арылтуу үчүн чара көргөн.
Ganda[lg]
7 Olw’okwagala kwe okungi, Yakuwa yakola enteekateeka okuyamba abantu okuva mu kibi kye baasikira.
Lingala[ln]
7 Na bolingo na ye, Yehova azwaki ebongiseli mpo bato bálongwa na lisumu oyo basangolá.
Lozi[loz]
7 Jehova u bonisize lilato ka ku fa batu nto ye kona ku ba tusa ku tula sibi se ba yambuzi.
Lithuanian[lt]
7 Iš savo didžios meilės Jehova sudarė žmonijai sąlygas nuodėmės paveldo atsikratyti.
Luba-Katanga[lu]
7 Yehova wākwete’ko mpangiko na buswe amba bantu banekenye bubi bobapyene.
Luba-Lulua[lua]
7 Bua dinanga diende, Yehowa wakenza bualu kampanda bua bantu batshimune bubi.
Luvale[lue]
7 Hakuwana nge Yehova akwechi zangi, ngocho alongesele jila yakusokwelamo vatu kushili vaswanyine.
Lunda[lun]
7 Hamuloña wakukeña, Yehova waloñesheleli antu njila yakushindilamu nshidi yaswaninuwu.
Luo[luo]
7 Jehova noloso chenro e yor hera mondo dhano olo richo ma ne onyuolgigo.
Lushai[lus]
7 Jehova chuan hmangaih takin kan rochun sualna hmachhawn theih dân tûr a siam a.
Latvian[lv]
7 Savā mīlestībā Jehova parūpējās, lai cilvēki varētu atbrīvoties no iedzimtā grēka.
Coatlán Mixe[mco]
7 Dios diˈib tsojkp, të xymyoˈoyëm diˈib mbäät xytyukniwatsëmë tyäˈädë poky.
Morisyen[mfe]
7 Dan so l’amour, Jéhovah finn prend enn disposition pou ki bann dimoune kapav gagne la victoire lor peché ki nou’nn herité.
Malagasy[mg]
7 Tena tia antsika i Jehovah, ka nanao izay hanafahana antsika amin’ny ota.
Marshallese[mh]
7 Kõn an Jeova yokwe kõj, ear letok juon menin letok ñan aolep armej ñan jolok jerawiwi ko aer.
Macedonian[mk]
7 Јехова со љубов направил нешто за да нѐ спаси од наследениот грев.
Malayalam[ml]
7 പാരമ്പര്യമായി കൈമാറിക്കിട്ടിയ പാപത്തിൽനിന്നു മനുഷ്യരെ രക്ഷിക്കാൻ യഹോവ സ്നേഹപൂർവം ഒരു ക്രമീകരണം ചെയ്തു.
Mòoré[mos]
7 A Zeova sẽn nong ãdem-biisã yĩnga, a maana bũmb sẽn na yɩl tɩ b tõog n paam b mens ne b sẽn dogd ne yel-wẽnd ningã.
Marathi[mr]
७ आनुवंशिकतेने मिळालेल्या पापी अवस्थेतून मानवांची सुटका करण्यासाठी देवाने एक प्रेमळ तरतूद केली.
Maltese[mt]
7 Ġeħova bi mħabba għamel provvediment għall- bnedmin biex jegħlbu d- dnub li jintiret.
Burmese[my]
၇ လူသားတွေ အမွေခံထားရတဲ့အပြစ်တရားကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ ယေဟောဝါက မေတ္တာပါ ပြင်ဆင်ပေးချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
7 I sin kjærlighet har Jehova gjort det mulig for menneskene å bli frigjort fra arvesynden.
Nepali[ne]
७ वंशानुगत रूपमा आएको पापविरुद्ध मानिसहरूले जित हासिल गरून् भनी यहोवाले मायालु भई एउटा प्रबन्ध मिलाउनुभयो।
Ndonga[ng]
7 Jehova okwa li a ningi po sha pahole opo a pithe aantu miilanduliko yuuthigululwalunde.
Niuean[niu]
7 He puhala fakaalofa, ne taute e Iehova e foakiaga ma e tau tagata ke kautū mai he lauiaaga pauaki he agahala.
Dutch[nl]
7 Jehovah trof liefdevol een voorziening zodat mensen van de overgeërfde zonde af kunnen komen.
South Ndebele[nr]
7 Ngethando, uJehova wenzela abantu ilungiselelo lokuhlula isono abasizuze njengelifa.
Northern Sotho[nso]
7 Jehofa ka lerato o ile a dira tokišetšo ya gore batho ba fenye sebe sa leabela.
Nyanja[ny]
7 Chifukwa cha chikondi, Yehova anakonza njira yoti anthu amasuke ku uchimo umene anatengera.
Nyaneka[nyk]
7 Mokonda yoluembia, Jeova walinga epongiyo opo tufinde onkhali tuapiñgana.
Nzima[nzi]
7 Gyihova ɛvi ɛlɔlɛ nu ɛyɛ nziezielɛ mɔɔ bamaa alesama ali ɛtane mɔɔ bɛvale bɛwole bɛ la azo konim a.
Oromo[om]
7 Yihowaan jaalalaan kakaʼee, ilmaan namootaa cubbuu dhaalan akka moʼan qophii tokko godheera.
Ossetic[os]
7 Йегъовӕ адӕмы кӕй уарзы, уымӕ гӕсгӕ батыхст ууыл, цӕмӕй, сӕ туджы цы тӕригъӕд рахастой, уымӕй фервӕзой.
Panjabi[pa]
7 ਪਾਪ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਇਕ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
7 Nanggaway paraan si Jehova pian nibulos iray totoo ed atawir dan kasalanan.
Papiamento[pap]
7 Yehova, den su gran amor, a habri kaminda pa hende por ser librá di piká heredá.
Palauan[pau]
7 Me ngoeak a bltikerreng, e a Jehovah a kiltmeklii a rolel el ngosuterir a rechad el mo mengubet er a blsel a klengit.
Pijin[pis]
7 From Jehovah lovem iumi, hem provaedem samting wea savve mekem iumi free from sin wea iumi kasem from Adam.
Polish[pl]
7 Jehowa w swej miłości podjął konkretne działania, by wybawić ludzi z odziedziczonego grzesznego stanu.
Pohnpeian[pon]
7 Ni limpoak, Siohwa ketikihda koasoandi ehu ong aramas akan ren pitsang dihp me irail sohsohki.
Portuguese[pt]
7 Jeová amorosamente fez uma provisão para livrar os humanos da pecaminosidade herdada.
Quechua[qu]
7 Kuyakoq Diosnintsikqa hutsapita horqamänapaqmi tukïta rurashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Kuyakuq Diosninchikmi huchanchikmanta allinyanapaq huk yanapakuyta qowarqanchik.
Cusco Quechua[quz]
7 Jehová Diosqa munakuq kayninpin huchamanta qespichisqa kanapaq imachus necesitakusqanta qorqan.
Rundi[rn]
7 Yehova abigiranye urukundo yaratunganije ivy’uko abantu bokurwako igicumuro barazwe.
Ruund[rnd]
7 Nich rukat, Yehova watenchika yom chakwel antu apandakana chitil chaswanau.
Romanian[ro]
7 Plin de iubire, Iehova a luat măsuri pentru a-i elibera pe oameni din starea de păcat.
Russian[ru]
7 Проявив любовь, Иегова предпринял шаг, чтобы люди смогли избавиться от унаследованного греха.
Kinyarwanda[rw]
7 Urukundo rwa Yehova rwatumye agira icyo akora kugira ngo abantu bave mu bubata bw’icyaha barazwe.
Sango[sg]
7 Na ndoye, Jéhovah amû mbeni ye ti mû lege na azo ti sigigi na yâ ti siokpari so a dü ala na ni.
Sinhala[si]
7 උරුම වූ පාපයෙන් නිදහස් වීමට යෙහෝවා දෙවි ඉතා ප්රේමණීය ලෙස සැපයුමක් ලබා දුන්නා.
Slovak[sk]
7 Jehova z lásky urobil opatrenie, aby sa ľudia mohli zbaviť zdedenej hriešnosti.
Slovenian[sl]
7 Jehova je iz ljubezni poskrbel, da so ljudje lahko rešeni podedovane grešnosti.
Samoan[sm]
7 Na faia ma le alofa e Ieova se sauniuniga mo tagata ina ia foʻia ai le agasala tuufaasolo.
Shona[sn]
7 Jehovha akaratidza rudo nokuita urongwa hwokuti vanhu vakunde chivi chavanozvarwa nacho.
Albanian[sq]
7 Me dashuri, Jehovai mori një masë për njerëzit që të çliroheshin nga gjendja mëkatare e trashëguar.
Serbian[sr]
7 Jehova je toliko dobar da je omogućio ljudima da se izbave od nasleđenog greha.
Sranan Tongo[srn]
7 Fu di Yehovah abi lobi gi libisma, meki a seti sani so taki wi kan kisi frulusu fu sondu.
Swati[ss]
7 Ngelutsandvo, Jehova uphe bantfu intfo letawubenta bancobe sono labasitfola ku-Adamu.
Southern Sotho[st]
7 Ka lerato Jehova o ile a lokisetsa hore batho ba lokolohe sebeng seo ba se futsitseng.
Swedish[sv]
7 I sin kärlek sörjde Jehova för att den nedärvda synden skulle kunna besegras.
Swahili[sw]
7 Kwa upendo, Mungu alifanya mpango ili wanadamu wawe huru kutokana na dhambi waliyorithi.
Congo Swahili[swc]
7 Kwa upendo, Mungu alifanya mpango ili wanadamu wawe huru kutokana na dhambi waliyorithi.
Tamil[ta]
7 வழிவழியாக வரும் பாவத்திலிருந்து விடுபட மனிதர்களுக்காக யெகோவா அன்போடு ஓர் ஏற்பாட்டைச் செய்தார்.
Tetun Dili[tdt]
7 Maromak Jeová ho domin loke dalan atu ema hotu bele sai livre husi sala neʼebé sira hetan husi Adão.
Telugu[te]
7 వారసత్వంగా వచ్చిన పాపం నుండి మానవులు విముక్తి పొందేలా యెహోవా ప్రేమతో ఒక ఏర్పాటు చేశాడు.
Tajik[tg]
7 Аз муҳаббат, Яҳува ба инсоният имконият фароҳам сохт, ки аз гуноҳи меросгирифтааш наҷот ёбад.
Thai[th]
7 ด้วย ความ รัก พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม สิ่ง หนึ่ง เพื่อ ช่วย ให้ มนุษย์ หลุด พ้น จาก บาป ที่ ได้ รับ ตก ทอด มา.
Tigrinya[ti]
7 የሆዋ ብፍቕሪ ተደሪኹ፡ ሰባት ካብቲ ዝወረስዎ ሓጢኣት ዚናገፉሉ መሰናድዎ ገይሩ እዩ።
Tiv[tiv]
7 Kwagh er doo yô, Aôndo ker gbenda sha ci u uumace ve wanger mlu u isholibo, u Adam tsar ve la.
Turkmen[tk]
7 Söýgüden doly Ýehowa adamlaryň miras alan günäsini aýyrmagyň aladasyny etdi.
Tagalog[tl]
7 Maibiging naglaan si Jehova ng isang kaayusan para makalaya ang mga tao mula sa minanang kasalanan.
Tetela[tll]
7 La ngandji tshɛ, Jehowa akasale kɛnɛ kahombama dia sho ntshungɔ oma lo pɛkato k’ohowɔ.
Tswana[tn]
7 Jehofa o bontshitse batho lorato ka go ba rulaganyetsa kgololo gore ba fenye boleo jo ba bo ruileng.
Tongan[to]
7 Kuo fai ‘e Sihova ha tokonaki anga-‘ofa ma‘á e fa‘ahinga ‘o e tangatá ke nau iku‘i ai ‘a e angahala tukufakaholó.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Caluyando Jehova wakabikka bubambe bwakugwasya bantu kuzunda cibi ncobakakona.
Papantla Totonac[top]
7 Dios tiku lu xapaxkina wi tuku tlawalh xlakata nakinkalakgmaxtuyan ktalakgalhin.
Tok Pisin[tpi]
7 Jehova i stretim rot na bai ol man inap winim hevi bilong sin.
Turkish[tr]
7 Yehova insanların miras aldıkları günahtan kurtulmaları için sevgi dolu bir düzenleme yaptı.
Tsonga[ts]
7 Hi rirhandzu Yehovha u endlele vanhu lunghiselelo ra leswaku va hlula xidyoho lexi va velekiweke na xona.
Tatar[tt]
7 Яратудан чыгып, Йәһвә, кешеләрне мирас итеп алынган гөнаһтан азат итәр өчен, чара күргән.
Tumbuka[tum]
7 Cifukwa ca citemwa, Yehova wapeleka cawananga ico cimazgenge kwananga uko tili kuhara.
Tuvalu[tvl]
7 Ne fai ne Ieova se fakatokaga alofa mō tino katoa ke ave keatea i ei te tulaga agasala.
Twi[tw]
7 Yehowa fi ɔdɔ mu yɛɛ nsiesiei sɛnea ɛbɛyɛ a nnipa betumi adi bɔne a wonya fii awo mu no so.
Tahitian[ty]
7 Ma te here, ua faanaho Iehova i te hoê ravea e tiamâ ’i te taata i te hara.
Tzotzil[tzo]
7 Li jkʼanvanej Diose oy kʼusi yakʼoj sventa xijpoxtaj li ta mulil ti jkuchojtik talele.
Ukrainian[uk]
7 Єгова з любові подбав про те, щоб люди могли визволитися з-під влади успадкованого гріха.
Umbundu[umb]
7 Yehova wa linga eliangiliyo limue li kuatisa omanu oku yula ocipiñalo cekandu.
Urdu[ur]
۷ یہوواہ خدا کی محبت اِس سے ظاہر ہوتی ہے کہ اُس نے انسانوں کو گُناہ سے نجات دلانے کا بندوبست کِیا۔
Venda[ve]
7 Yehova o ita ndugiselelo ya lufuno u itela uri vhathu vha kone u kunda tshivhi tshe vha tshi mamela.
Vietnamese[vi]
7 Đức Giê-hô-va đã yêu thương cung cấp cho loài người một phương tiện để chấm dứt ảnh hưởng tội lỗi di truyền.
Wolaytta[wal]
7 Yihooway siiqoy denttettin, laattido nagaraappe asaa naati kiyiyo ogiyaa giigissiis.
Waray (Philippines)[war]
7 Tungod han gugma, nagtagana hi Jehova hin paagi basi matalwas an katawohan ha napanunod nga sala.
Wallisian[wls]
7 ʼI tona ʼofa, neʼe fai e Sehova te fakatuʼutuʼu moʼo haofaki te mālamanei mai te agahala ʼaē neʼe natou maʼu mai ia Atama.
Xhosa[xh]
7 Ngenxa yokuba uYehova ebathanda abantu, wenze ilungiselelo lokuba boyise isono abasizuz’ ilifa.
Yapese[yap]
7 Bochan e ba t’uf e girdi’ rok Jehovah ma ke pi’ ban’en nrayog ni nge chuweg e girdi’ ko denen ni ke af ngorad.
Yoruba[yo]
7 Ìfẹ́ tí Jèhófà ní sí àwa èèyàn mú kó ṣe ohun tó lè mú ká borí ẹ̀ṣẹ̀ tá a jogún.
Yucateco[yua]
7 Yoʼolal u yaabilaj Dioseʼ tsʼoʼok u tsʼáaik le baʼax kʼaʼabéet utiaʼal u luʼsik le kʼebanoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Dios ni nadxii laanu maʼ gudixhe ximodo guiándanu de donda ni gulenenu de Adán.
Chinese[zh]
7 耶和华出于爱心,作出安排让人类可以摆脱遗传的罪。
Zande[zne]
7 Yekova amangipai ninyemuse ki fu guhe narengbe ka sa aboro i dibe ingapai.
Zulu[zu]
7 UJehova ngothando wenza ilungiselelo lokuba abantu banqobe isono sabo abasizuze ngefa.