Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно и едро в търговската мрежа на мебели, огледала, рамки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej ryb, měkkýšů a korýšů (živých nebo zmražených) v obchodech
Danish[da]
Detail- og engroshandel i forretninger med fisk, skaldyr og krebsdyr (levende eller frosne)
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften von Fisch, Weichtieren, Schalentieren und Krustentieren (lebend oder tiefgekühlt)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ψαριών, οστρακοειδών και μαλακόστρακων (ζωντανών ή κατεψυγμένων) σε εμπορικά καταστήματα
English[en]
Retailing and wholesaling in shops of fish, shellfish and crustaceans (live or frozen)
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios de pescados, mariscos y crustáceos (vivos o congelados)
Estonian[et]
Kala, koorikloomade ja karploomade (elus või külmutatud) jae- ja hulgimüük kauplustes
Finnish[fi]
Kalan, merenelävien ja äyriäisten (elävien tai pakastettujen) vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä
French[fr]
Services de vente au détail et en gros dans les commerces de poissons, fruits de mer et crustacés (vivants ou congelés)
Hungarian[hu]
Halak, kagylós állatok és rákok (élő vagy fagyasztott) bolti kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, in negozio, di pesci, frutti di mare e crostacei (vivi o congelati)
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos parduotuvėse žuvimi, jūrų gėrybėmis ir vėžiagyviais (gyvais arba šaldytais) paslaugos
Latvian[lv]
Zivju, jūras velšu un vēžveidīgo (dzīvu vai saldētu) mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība veikalos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa u bl-imnut fi ħwienet ta' ħut, frott tal-baħar bil-qoxra u krustaċji (ħajjin jew iffriżati)
Dutch[nl]
Detail- en groothandelverkoop in winkels van vis, schelp- en schaaldieren (levend of bevroren)
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej sprzedaż detaliczna w sklepach ryb, owoców morza i skorupiaków (żywych lub mrożonych)
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso, em estabelecimentos comerciais, de peixe, mariscos e crustáceos (vivos ou congelados)
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine de peşte, fructe de mare şi crustacee (vii sau congelate)
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch pre ryby, mušle a kôrovce (živé alebo mrazené)
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno in na debelo v trgovinah rib, lupinarjev in rakov (živih ali zamrznjenih)
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelsförsäljning i butik av fisk, skal- och kräftdjur (levande eller frysta)