Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Диплите, ако има такива, са перпендикулярни на дъното на „potičnik“.
Czech[cs]
Pokud má forma prohlubně, vedou kolmo ke dnu formy.
Danish[da]
Eventuelle riller løber vinkelret på bunden af »potičnik«.
German[de]
Die etwaigen Rillen verlaufen senkrecht zum Boden des „Potičnik“.
Greek[el]
Οι αυλακώσεις, εάν υπάρχουν, διατρέχουν κάθετα τα τοιχώματα έως τον πάτο του σκεύους.
English[en]
The flutes, if any, run perpendicular to the bottom of the ‘potičnik’.
Estonian[et]
Sooned (kui need on olemas) kulgevad potičnik’u põhja suhtes risti.
Finnish[fi]
Jos sivut ovat uurretut, uurteet ovat pystysuorassa vuoan pohjaan nähden.
French[fr]
Dans ce dernier cas, les nervures sont disposées à la verticale par rapport au fond du «potičnik».
Croatian[hr]
Ta su rebra, ako ih ima, okomita u odnosu na dno „potičnika”.
Hungarian[hu]
A bordák, ha vannak, derékszöget zárnak be a „potičnik” aljával.
Italian[it]
Le eventuali scanalature sono perpendicolari al fondo del «potičnik».
Lithuanian[lt]
Jei sienelės rievėtos, rievės yra statmenos indo „potičnik“ dugnui.
Latvian[lv]
Rievas, ja tādas ir, izvietotas perpendikulāri veidnes “potičnik” pamatnei.
Maltese[mt]
L-iskanalaturi, jekk ikun hemm, jgħaddu b’mod perpendikolari mal-qiegħ tal-“potičnik”.
Dutch[nl]
Eventuele ribbels lopen in verticale richting.
Polish[pl]
Ryflowania – jeżeli występują – są ułożone prostopadle do dna naczynia „potičnik”.
Portuguese[pt]
As caneluras, quando existem, são perpendiculares ao fundo da potičnik.
Romanian[ro]
Canelurile, dacă există, sunt perpendiculare pe fundul vasului „potičnik”.
Slovak[sk]
Ak sú na forme „potičnik“ ryhy, vedú kolmo na dno.
Slovenian[sl]
Pri slednji so rebra postavljena navpično glede na dno potičnika.