Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ke nárůstu přeshraničního rozměru spotřebitelských trhů také přispívají faktory, jako je rozšíření vnitřního trhu a zvyšující se míra globalizace obchodu.
Danish[da]
Faktorer som f.eks. udvidelsen af det indre marked og den stigende globalisering af handlen bidrager også til den øgede betydning af forbrugermarkedernes grænseoverskridende aspekt.
German[de]
Faktoren wie die Ausweitung des Binnenmarktes und die zunehmende Globalisierung des Handels tragen ebenso zur wachsenden grenzüberschreitenden Dimension der Verbrauchermärkte bei.
Greek[el]
Παράγοντες όπως η διεύρυνση της εσωτερικής αγοράς και η αυξανόμενη παγκοσμιοποίηση του εμπορίου συμβάλλουν επίσης στην ενίσχυση της διασυνοριακής διάστασης των καταναλωτικών αγορών.
English[en]
Factors such as enlargement of the internal market and the increasing globalisation of trade also contribute to the increased cross-border dimension of consumer markets.
Estonian[et]
Siseturu laienemine ja kaubanduse üha suurenev üleilmastumine aitavad samuti suurendada tarbijaturgude piiriülest mõõdet.
Finnish[fi]
Sisämarkkinoiden kasvu ja kaupan lisääntyvä maailmanlaajuistuminen kasvattavat myös osaltaan kuluttajamarkkinoiden rajatylittävää puolta.
Hungarian[hu]
Egyes tényezők, mint például a belső piac bővülése és a kereskedelem fokozott globalizálódása szintén a fogyasztói piac határokon átnyúló dimenzióját erősítheti.
Italian[it]
Anche fattori come l'allargamento del mercato interno e la crescente globalizzazione del commercio contribuiscono all'accentuata dimensione transfrontaliera dei mercati al consumo.
Lithuanian[lt]
Tokie veiksniai, kaip vidaus rinkos plėtra ir didėjanti prekybos globalizacija, taip pat prisideda prie to, kad pirkimo kitoje šalyje aspektas tampa vis svarbesnis vartotojų rinkoms.
Latvian[lv]
Tādi faktori kā iekšējā tirgus paplašināšana un tirdzniecības pieaugoša globalizācija arī iespaido patēriņa tirgu pieaugošo pārrobežu dimensiju.
Maltese[mt]
Fatturi bħat-tkabbir tas-suq intern u l-globalizzazzjoni dejjem ikbar tal-kummerċ, jistgħu jikkontribwixxu wkoll għad-dimensjoni transkonfinali ikbar tas-swieq tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
Factoren zoals de uitbreiding van de interne markt en de toenemende globalisering van de handel dragen er ook toe bij om consumentenmarkten een grotere grensoverschrijdende dimensie te geven.
Polish[pl]
Czynniki takie jak rozszerzenie rynku wewnętrznego i rosnąca globalizacja handlu również przyczyniają się do zwiększenia transgranicznego wymiaru rynków konsumenckich.
Romanian[ro]
Factori cum ar fi extinderea pieței interne și creșterea globalizării comerțului contribuie, de asemenea, la amplificarea dimensiunii transfrontaliere a piețelor de consum.
Slovak[sk]
K rastúcemu cezhraničnému rozmeru spotrebiteľských trhov prispievajú aj faktory ako rozšírenie vnútorného trhu a narastajúca globalizácia obchodu.
Slovenian[sl]
K večji čezmejni razsežnosti potrošniških trgov prispevata tudi širitev notranjega trga in čedalje večja globalizacija trgovine.