Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(40) Tyskland er af den opfattelse, at risiciene i opstartsfasen er forholdsvis små i tilfælde af en produktion i Kolin og ikke behøver at blive taget i betragtning.
German[de]
(40) Deutschland vertritt den Standpunkt, dass die Anlaufrisiken im Falle einer Produktion in Kolin relativ gering sind und nicht berücksichtigt werden müssen.
Greek[el]
(40) Οι γερμανικές αρχές ισχυρίζονται ότι οι κίνδυνοι εκκίνησης στην περίπτωση παραγωγής στο Kolin είναι σχετικά χαμηλοί και ότι δεν πρέπει να ληφθούν υπόψη.
English[en]
(40) Germany considers that the start-up risks for Kolin are relatively minor and do not need to be taken into account.
Spanish[es]
(40) Según Alemania, los riesgos iniciales son relativamente escasos en el caso de la fabricación en Kolin, y no deben tenerse en cuenta.
Finnish[fi]
(40) Saksa katsoo, että tuotannon käynnistämiskustannukset Kolinissa ovat suhteellisen pienet eikä niitä tarvitse ottaa huomioon.
French[fr]
(40) Selon l'Allemagne, les risques au démarrage sont relativement faibles en cas de production à Kolin et n'ont pas à être pris en compte.
Italian[it]
(40) La Germania sostiene che i rischi di avviamento connessi all'eventuale produzione a Kolin sono relativamente scarsi e non devono pertanto essere considerati.
Dutch[nl]
(40) Duitsland stelt zich op het standpunt dat de aanlooprisico's bij een productie in Kolin relatief gering zijn en buiten beschouwing kunnen worden gelaten.
Portuguese[pt]
(40) A Alemanha defende que os riscos associados ao arranque no caso de uma produção em Kolin são relativamente pequenos, não tendo que ser tidos em conta.
Swedish[sv]
(40) Tyskland anser att startriskerna i händelse av tillverkning i Kolin är relativt små, och inte behöver beaktas.