Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soudy a státní zastupitelství musí lépe nakládat s dostupnými prostředky.
Danish[da]
Domstole og anklagemyndigheden må sørge for at udnytte de tilgængelige ressourcer bedre.
German[de]
Die Gerichte und Staatsanwaltschaften müssen die verfügbaren Mittel besser nutzen.
Greek[el]
Τα δικαστήρια και οι εισαγγελικές υπηρεσίες πρέπει να αξιοποιούν καλύτερα τους διαθέσιμους πόρους.
English[en]
Courts and prosecutor offices need to make better use of available resources.
Spanish[es]
Tanto los tribunales como las fiscalías tienen que utilizar mejor los recursos disponibles.
Estonian[et]
Kohtud ja prokuratuurid peavad kättesaadavaid vahendeid paremini kasutama.
Finnish[fi]
Tuomioistuinten ja syyttäjänvirastojen on tehostettava käytettävissä olevien resurssien hyödyntämistä.
French[fr]
Les tribunaux et le parquet doivent faire un meilleur usage des ressources dont ils disposent.
Hungarian[hu]
A bíróságoknak és az ügyészségeknek hatékonyabban kellene felhasználniuk a rendelkezésre álló forrásokat.
Italian[it]
I tribunali e gli uffici dei pubblici ministeri devono utilizzare meglio le risorse di cui dispongono.
Lithuanian[lt]
Teismai ir prokuratūra turi geriau naudoti esamus išteklius.
Latvian[lv]
Tiesām un prokuratūrai ir labāk jāizmanto pieejamie resursi.
Maltese[mt]
Il-Qrati u l-uffiċjali tal-prosekuzzjoni għandhom bżonn jużaw ir-riżorsi disponibbli aħjar.
Dutch[nl]
Rechtbanken en bureaus van aanklagers moeten beter gebruik maken van de beschikbare middelen.
Polish[pl]
Sądy i prokuratury powinny lepiej korzystać z dostępnych zasobów.
Portuguese[pt]
Os tribunais e os delegados do Ministério Público deverão utilizar os recursos disponíveis de forma mais racional.
Slovak[sk]
Súdy a prokuratúra musia zlepšiť využívanie disponibilných zdrojov.
Slovenian[sl]
Sodišča in tožilstva morajo bolje izkoristiti dostopne vire.
Swedish[sv]
Domstolar och åklagarkontor måste utnyttja befintliga resurser bättre.