Besonderhede van voorbeeld: 8050580688314590377

English

As a space for interaction, the World Social Forum seeks to strengthen and create new national and international links among organizations and social movements, that – in both the public and private spheres- will increase the capacity for non-violent social resistance to the process of dehumanization the world is experiencing and to the violence employed by the State, in addition to strengthening socially oriented initiatives current being undertaken through the activities of these movements and organizations. The World Social Forum is an ongoing effort that encourages its participating organizations and movements to place their activities, from the local level to the national and international level as questions of global citizenship, and to introduce onto the global agenda the change-inducing practices that they are experimenting with in building a more solidarity-based new world.

French

Le Forum Social Mondial, en tant qu’espace d’articulation, cherche à fortifier et à créer de nouvelles articulations nationales et internationales entre les instances et mouvements de la société civile qui augmentent, tant dans la sphère de la vie publique que de la vie privée, la capacité de résistance sociale non violente au processus de déshumanisation que le monde est en train de vivre et à la violence utilisée par l’État, et renforcent les initiatives d’humanisation en cours, par l’action de ces comme les questions de citoyenneté planétaire, en cherchant à prendre une part active dans les instances internationales, introduisant dans l’agenda mondial les pratiques transformatrices qu’ils expérimentent dans la construction d’un monde nouveau.