Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчита се също, че въздействието върху вноса зависи от вида продукт и е от съществено значение когато износители от трети страни предоставят ограничена информация относно присъствието на ГМО.
Czech[cs]
Má se rovněž za to, že účinek na dovozy závisí na produktu a je obzvláště důležitý tam, kde vývozci ze třetích zemí poskytují o přítomnosti GMO málo informací.
Danish[da]
Indvirkningen på importen afhænger ifølge medlemsstaterne også af det pågældende produkt, og reglerne får særlig betydning i de tilfælde, hvor tredjelandseksportører ikke giver tilstrækkelige oplysninger om forekomsten af GMO’er.
German[de]
Der Effekt auf die Einfuhren hängt auch vom Produkt ab und ist besonders wichtig, wenn Exporteure aus Drittländern nur wenig Informationen über das Vorhandensein von GVO liefern.
Greek[el]
Θεωρείται επίσης ότι η επίδρασή τους στις εισαγωγές εξαρτάται από το προϊόν και είναι ιδιαίτερα σημαντική σε περίπτωση που οι εξαγωγείς τρίτων χωρών δεν υποβάλλουν επαρκή στοιχεία σχετικά με την παρουσία ΓΤΟ.
English[en]
The effect on imports is also reckoned to depend on the product and is particularly important where exporters from third countries submit little information about the presence of GMOs.
Spanish[es]
También se cree que el efecto sobre las importaciones depende del producto y es particularmente importante cuando los exportadores de terceros países presentan poca información sobre la presencia de OMG.
Estonian[et]
Mõju impordile sõltub tootest ja on eriti oluline juhul, kui kolmandate riikide eksportijad esitavad GMOde sisalduse kohta vähe teavet.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot myös katsovat, että sääntöjen vaikutus tuontituotteisiin riippuu tuotteesta ja on erityisen tärkeä silloin, kun kolmansien maiden viejät antavat niukasti tietoa muuntogeenisten organismien esiintymisestä.
French[fr]
L'effet sur les importations dépend également du produit et est particulièrement important lorsque les exportateurs de pays tiers soumettent peu d'informations concernant la présence d'OGM.
Hungarian[hu]
Jelezték továbbá, hogy a behozatalra gyakorolt hatás az egyes termékektől függ, és különösen ott fontos, ahol a harmadik országbeli exportőrök csekély információt szolgáltatnak a GMO-k előfordulásáról.
Italian[it]
Inoltre si ritiene che gli effetti sulle importazioni dipendano dal prodotto e siano particolarmente importanti nei casi degli esportatori dei paesi terzi che comunicano scarse informazioni sulla presenza di OGM.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad poveikis importui priklauso nuo produkto ir yra ypač svarbus, jei trečiųjų šalių eksportuotojai pateikia mažai informacijos apie GMO buvimo faktą.
Latvian[lv]
Arī ietekmi uz importu uzskata par atkarīgu no produkta, un tā ir īpaši būtiska, ja eksportētāji no trešām valstīm sniedz maz informācijas par ĢMO klātbūtni.
Maltese[mt]
Huwa maħsub li l-effett fuq l-importazzjoni jiddependi fuq il-prodott u huwa importanti b'mod partikolari fejn esportaturi minn pajjiżi terzi jressqu ftit informażżjoni dwar il-preżenza ta' organiżmi modifikati ġenetikament.
Dutch[nl]
Het effect op de invoer blijkt productafhankelijk te zijn en vooral belangrijk te zijn in gevallen waarin exporteurs uit derde landen weinig informatie over de aanwezigheid van ggo’s verstrekken.
Polish[pl]
Panuje opinia, że skutki dla przywozu zależą od produktu i są szczególnie duże w przypadku, gdy eksporterzy z krajów trzecich przekazują niewiele informacji o obecności GMO.
Portuguese[pt]
Considera-se também que o seu efeito nas importações depende dos produtos, sendo particularmente importante nos casos em que os exportadores de países terceiros apresentam informações escassas sobre a presença de OGM.
Romanian[ro]
Se consideră, de asemenea, că efectele asupra importurilor depind de produs și sunt deosebit de importante atunci când exportatorii din țările terțe transmit informații insuficiente în legătură cu prezența OMG-urilor.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že vplyv na dovoz závisí aj od výrobku, a je dôležitý najmä v prípadoch, keď vývozcovia z tretích krajín poskytujú málo informácií o prítomnosti GMO.
Slovenian[sl]
Tudi učinek na uvoz naj bi bil domnevno odvisen od proizvoda in je še zlasti pomemben, kadar izvozniki iz tretjih držav posredujejo malo informacij o obstoju GSO.
Swedish[sv]
Bestämmelsernas inverkan på importen antas bero på produkten och är särskilt viktig då exporterande företag från tredje land lämnar in lite information om förekomsten av genetiskt modifierade organismer.