Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама ни помоли да прегледаме тези неща, за да направи стая в килера.
Czech[cs]
Máma mě požádala, abych prošla tyhle věci, aby mohla udělat v přístěnku další pokoj.
Greek[el]
Η μαμά έλεγε συνεχώς να δούμε τι θέλουμε για να κάνει χώρο στην ντουλάπα.
English[en]
Mom's been asking us to go through this stuff so she can make room in the closet.
Spanish[es]
Mamá nos estuvo pidiendo que miráramos estas cosas para que pueda hacer espacio en el armario.
Finnish[fi]
Äiti pyysi käymään nämä läpi, jotta hän saa lisää komerotilaa.
French[fr]
Maman nous demandait de trier ces trucs pour faire de la place dans le placard.
Hungarian[hu]
Anya megkért rá, nézzük át ezeket, hogy több hely legyen a szekrényben.
Italian[it]
La mamma ha chiesto di mettere in ordine per fare spazio nell'armadio.
Polish[pl]
Mamy prosiły, czy zrobię porządek, bo chcą zrobić miejsce w szafie.
Portuguese[pt]
A mamãe sempre pediu para vermos essas coisas para ela ter espaço no armário.
Romanian[ro]
Mama ne-a rugat să ne uităm prin lucrurile astea astfel să poată face o cameră din cămăruţa.