Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ретроспективно, на базата на този регистър, има съобщени малък брой случаи с дефекти на нервната тръба, включително менингомиелоцеле, но причинна връзка не е била установена
Czech[cs]
Retrospektivně byly v tomto registru popsány ojedinělé případy defektů nervové trubice, včetně meningomyelokély, nebyla však prokázána příčinná souvislost
Danish[da]
Retrospektivt i dette register er der rapporteret om et lille antal tilfælde af neuralrørsdefekter, inklusive meningomyelocele, men årsagssammenhæng er ikke fastslået
German[de]
Retrospektiv wurde in diesem Register über eine geringe Anzahl von Fällen von Neuralrohrdefekten, einschließlich Meningomyelocele berichtet, ein kausaler Zusammenhang konnte jedoch nicht nachgewiesen werden
English[en]
Retrospectively in this registry, a small number of cases of neural tube defects, including meningomyelocele, have been reported but causality has not been established
Spanish[es]
Retrospectivamente en este registro se notificaron un número limitado de casos de defectos del tubo neural, incluyendo meningomielocele, pero la causalidad no ha sido establecida
Estonian[et]
Retrospektiivselt on sellesse registrisse teatatud väikesel arvul neuraaltoru defektide juhtumitest, sealhulgas meningomüelotseelest, kuid põhjuslikku seost ei ole kindlaks tehtud
French[fr]
Rétrospectivement, des cas isolés d' anomalie de fermeture du tube neural, y compris méningomyéloide, ont été rapportés dans ce registre mais aucun lien de causalité n' a été établi
Hungarian[hu]
Ebben a nyilvántartásban szerepel néhány visszamenőleges bejelentés is velőcsőzáródási rendellenességek, beleértve a meningomyelokelét, kisszámú eseteiről, okozati összefüggést azonban nem mutattak ki
Italian[it]
Retrospettivamente, in tale registro, è stato riportato un piccolo numero di casi di difetto del tubo neurale, inclusa meningomielocele, ma non è stato stabilito alcun rapporto di causalità
Lithuanian[lt]
Pagal šį registrą, retrospektyviai pranešta nedaug nervinio vamzdelio defektų, įskaitant meningomielocelę, atvejų, bet priežastinis ryšys nenustatytas
Latvian[lv]
Agrāk ir bijuši ziņojumi par neirālā vada bojājumiem, tai skaitā meningomielocēli, bet to cēloņsakarība nav zināma
Maltese[mt]
B’ mod retrospettiv f’ dan ir-reġistru, ġew irrapurtati numru żgħir ta ’ każijiet iżolati ta ’ difetti fit-tubi newrali, inkluż meninġomajloċeli, imma ma ġiex stabbilit li dan kien marbut mal-kura
Polish[pl]
Opisano niewielką liczbę przypadków uszkodzenia cewy nerwowej, w tym przepuklinę oponowo-rdzeniową, lecz nie ustalono, czy istniał związek przyczynowy
Portuguese[pt]
Em análise retrospectiva deste registo, foi notificado um pequeno número de casos de deficiências do tubo neural, incluindo meningomielocele, mas não foi estabelecida uma relação de causalidade
Romanian[ro]
Retrospectiv aceste înregistrări au prezentat un număr mic de cazuri de defecte de tub neural, inclusiv meningomielocel, dar nu a fost stabilită cauzalitatea acestora
Slovak[sk]
Retrospektívne bolo v tomto registri hlásené malé množstvo prípadov defektov neurálnej trubice vrátane meningomyelokély, avšak kauzalita sa nepreukázala
Slovenian[sl]
V registru so sicer poročila o majhnem številu primerov okvare živčne cevi, vključno z meningomielocelo, vendar vzročna povezava ni bila ugotovljena
Swedish[sv]
Retrospektivt har i detta register ett mindre antal fall av neuralrörsdefekter, även meningomyelocele, rapporterats, men något kausalsamband har inte kunnat fastställas