Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان الكتاب بالاسپانية، الكتاب المقدس الذي يملكه تِيودورو بالالمانية، والمعلم والتلميذ كلاهما يتكلَّمان الانكليزية.
Czech[cs]
Kniha byla ve španělštině, Teodorova Bible v němčině a učitel i zájemce mluvili anglicky.
Danish[da]
Bogen var på spansk, Teodoros bibel var på tysk, og både lærer og elev talte engelsk.
Greek[el]
Το βιβλίο ήταν στην ισπανική, η Γραφή του Τεοντόρο στη γερμανική, και τόσο ο δάσκαλος όσο και ο σπουδαστής μιλούσαν αγγλικά.
English[en]
The book was in Spanish, Teodoro’s Bible was in German, and both teacher and student were speaking English.
Finnish[fi]
Kirja oli espanjankielinen, Teodoron Raamattu oli saksankielinen, ja sekä opettaja että oppilas puhuivat englantia.
French[fr]
Le livre était en espagnol, la Bible de Teodoro en allemand, et tant l’étudiant que l’instructeur parlaient en anglais.
Hungarian[hu]
A könyv spanyol nyelvű volt, Teodoro Bibliája németül íródott, a tanító és a tanuló pedig angolul beszélt egymással.
Indonesian[id]
Buku tersebut dalam bahasa Spanyol, Alkitab Teodoro dalam bahasa Jerman, dan guru maupun murid berbahasa Inggris.
Italian[it]
Il libro era in spagnolo, la Bibbia di Teodoro in tedesco, e sia l’insegnante che lo studente parlavano in inglese.
Korean[ko]
그 책은 스페인어로 되어 있었고, 테오도로의 성서는 독일어였으며, 가르치는 사람과 배우는 사람은 다 영어로 말하였습니다.
Malagasy[mg]
Ilay boky dia tamin’ny teny espaniola, ny Baibolin’i Teodoro tamin’ny teny alemanina, ary ilay mpampianatra sy ilay mpianatra dia samy niteny anglisy.
Norwegian[nb]
Boken var på spansk, Teodoros bibel var på tysk, og både Ronald og Teodoro snakket engelsk.
Dutch[nl]
Het boek was in het Spaans, Teodoro’s bijbel was in het Duits, en zowel de leraar als de leerling spraken Engels.
Polish[pl]
Książka była w języku hiszpańskim, Biblia Teodora w niemieckim, a zarówno nauczyciel, jak i uczeń mówili po angielsku.
Portuguese[pt]
O livro era em espanhol, a Bíblia de Teodoro era em alemão e tanto o instrutor como o estudante falavam inglês.
Russian[ru]
Книга была на испанском языке, Библия Теодоро на немецком, а учитель с учеником говорили на английском.
Slovak[sk]
Táto kniha bola v španielčine, Teodorova Biblia v nemčine, a obidvaja, učiteľ i žiak, hovorili po anglicky.
Swedish[sv]
Boken var på spanska, Teodoros bibel var på tyska, och både läraren och eleven talade engelska.
Chinese[zh]
这本书是西班牙语的,格里辛格的圣经是德语圣经,教师和学生却操英语。
Zulu[zu]
Lencwadi yayingeyeSpanishi, iBhayibheli likaTeodoro lingelesiJalimane, kanti bobabili umfundi nomfundisi babekhuluma isiNgisi.