Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Избухването на балона „дотком” и рецесията от 2001 г. неблагоприятно повлияха върху инвестициите в ИКТ, като временно намалиха търсенето на ИКТ специалисти.
Czech[cs]
Prasknutí nafouknuté bubliny se společnostmi typu dot.com a recese v roce 2001 nepříznivě ovlivnily investice do ICT a dočasně snížily poptávku po profesionálech v oblasti ICT.
Danish[da]
Da internetvirksomheds-boblen sprang, og tilbagegangen satte ind i 2001, resulterede det i faldende ikt-investeringer og et midlertidigt fald i efterspørgslen efter ikt-uddannede.
German[de]
Nach dem Platzen der Dotcom-Blase und der Rezession von 2001 wurde weniger in IKT investiert, die Nachfrage nach IKT-Experten nahm vorübergehend ab.
Greek[el]
Η εξάπλωση των ηλεκτρονικών επιχειρήσεων και η επακόλουθη ύφεση του 2003 είχε δυσμενή αντίκτυπο στις επενδύσεις στις ΤΠΕ και μείωσε προσωρινά τη ζήτηση σε ειδικούς στις ΤΠΕ.
English[en]
The bursting of the dotcom bubble and the recession of 2001 adversely affected investment in ICT and reduced temporarily the demand for ICT practitioners.
Spanish[es]
La explosión de la burbuja «puntocom» y la recesión de 2001 afectaron negativamente a las inversiones en TIC y redujeron temporalmente la demanda de profesionales del sector.
Estonian[et]
Dotcom ́i mulli lõhkemine ja 2001. aasta madalseis mõjutas märgatavalt investeeringuid IKT valdkonnas ning ajutiselt vähenes nõudlus IKT spetsialistide järele.
Finnish[fi]
Internet-kuplan puhkeaminen ja vuoden 2001 taantuma jarruttivat investointeja tieto- ja viestintäteknologiaan sekä vähensivät ohimenevästi tietotekniikan ammattilaisten tarvetta.
French[fr]
L’éclatement de la bulle Internet et la récession de 2001 ont eu des conséquences négatives sur les investissements dans les TIC, ce qui a conduit à une baisse temporaire de la demande de professionnels des TIC.
Hungarian[hu]
Az internetes részvénypiaci árbuborék „kipukkanása” és a 2001-es recesszió kedvezőtlen hatással volt az ikt-befektetésekre, és átmenetileg csökkentette az ikt-szakemberek iránti igényt.
Italian[it]
L'esplosione della bolla speculativa delle aziende legate al mondo di Internet (società dotcom ) e la recessione del 2001 hanno inciso negativamente sugli investimenti nelle TIC e hanno ridotto temporaneamente la domanda di specialisti delle TIC.
Lithuanian[lt]
Sprogęs „interneto burbulas“ ir 2001 m. nuosmukis turėjo neigiamos įtakos investicijoms į IRT, ir dėl to laikinai sumažėjo IRT specialistų paklausa.
Latvian[lv]
„Interneta burbuļa” plīšana un 2001. gada krīze neatgriezeniski ietekmēja ieguldījumus IKT un uz laiku samazināja pieprasījumu pēc IKT speciālistiem.
Maltese[mt]
L-isplużjoni tal-fenomenu ta' l-Internet (dotcom) u r-reċessjoni ta' l-2001 affettwaw b'mod negattiv l-investiment fl-ICT u naqqsu b'mod temporanju d-domanda għal prattikanti ta' l-ICT.
Dutch[nl]
Na het uiteenspatten van de dotcom-zeepbel en de recessie van 2001 werden de investeringen in ICT teruggeschroefd en liep de vraag naar ICT’ers tijdelijk terug.
Polish[pl]
Pryśnięcie internetowej bańki mydlanej i recesja w 2001 r. miały negatywny wpływ na inwestycje w TIK i spowodowały przejściowy spadek popytu na specjalistów w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
O colapso do fenómeno dotcom e a recessão de 2001 não só afectaram negativamente o investimento em TIC como também reduziram temporariamente a procura de profissionais destas tecnologias.
Romanian[ro]
Explozia bulei dotcom şi recesiunea din 2001 au afectat în mod negativ investiţiile în domeniul TIC şi au redus temporar cererea de practicieni TIC.
Slovak[sk]
Prasknutie nafúknutej internetovej bubliny a recesia v roku 2001 nepriaznivo ovplyvnili investície do IKT a dočasne znížili dopyt po odborníkoch v oblasti IKT.
Slovenian[sl]
Pok internetnega balona in recesija leta 2001 sta negativno vplivala na naložbe v IKT in začasno znižala povpraševanje po strokovnjakih za IKT.
Swedish[sv]
IT-bubblans kollaps och lågkonjunkturen 2001 hade en negativ inverkan på investeringarna i IKT, och ledde till en tillfälligt minskad efterfrågan på IKT-personal.