Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
During the current mandate of the Panel, relations between Chad and the Sudan have fluctuated between punctuated cross-border incursions- both by State forces and proxy forces- and periods of détente
Spanish[es]
Durante el actual mandato del Grupo las relaciones entre el Chad y el Sudán han oscilado entre incursiones transfronterizas puntuales (tanto por fuerzas estatales como por fuerzas aliadas) y períodos de distensión
French[fr]
Durant le mandat en cours du Groupe d'experts, les relations entre le Tchad et le Soudan ont fluctué, marquées par des incursions transfrontalières- de forces étatiques ou menées par forces interposées- mais aussi par des périodes de détente
Russian[ru]
В течение текущего мандата Группы отношения между Чадом и Суданом чередовались периодами трансграничного вторжения государственными войсками и марионеточными силами на территорию друг друга и периодами «разрядки»
Chinese[zh]
在小组当前任务期间内,乍得和苏丹的关系时而出现跨界入侵(国家部队和代理人部队都有),时而出现缓和。