Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لننظر للأمر من هذه الزاوية: مع تعديل للزمان، نحن كإنسان الكهف في تعاملنا مع الكمبيوتر.
Czech[cs]
Jinak řečeno: z pohledu počítačů se historicky řadíme k jeskynním lidem.
German[de]
Mal so gesagt: Zeitlich eingeordnet sind wir in Sachen Computer wie Höhlenmenschen.
Greek[el]
Δείτε το ως εξής: σε χρονική αναλογία, στους υπολογιστές είμαστε σαν άνθρωποι των σπηλαίων.
English[en]
Put it this way: temporally adjusted, we're like cave people in computer terms.
Spanish[es]
Pongámoslo de esta manera: ajustado temporalmente, somos como cavernícolas en términos informáticos.
Persian[fa]
بگذارید اینطور بگوییم: با نگاهی به زمان، از دید رایانه مانند غار نشینها هستیم.
Finnish[fi]
Toisin sanoen: ajallisesti olemme kuin luolaihmisiä, kun on kyse tietokoneista.
French[fr]
Voyez-le ainsi : mis à l'échelle, nous sommes les hommes des cavernes de l'ère informatique.
Hebrew[he]
נשים זאת כך: יחסית לזמן, אנחנו כמו אנשי מערות במונחי מחשוב.
Hungarian[hu]
Értsék ezt úgy, hogy ez olyan, mintha barlanglakók lennénk a számítástechnika korában.
Italian[it]
a parità di tempo, siamo come cavernicoli in termini di computer.
Latvian[lv]
Teiksim tā: laika ziņā, mēs esam kā datorlaikmeta alu cilvēki.
Dutch[nl]
Anders gezegd: op het gebied van computers zijn we nu net holbewoners.
Portuguese[pt]
Vejam deste modo: numa escala de tempo, somos como gente das cavernas em termos de computadores.
Romanian[ro]
Mai clar spus: suntem un fel de oameni ai cavernelor pe scala dezvoltării computerelor.
Russian[ru]
Посмотрите с такой стороны: если соотнести по времени, мы как пещерные люди в компьютеризации.
Serbian[sr]
Posmatrajte ovako: trenutno smo poput pećinskih ljudi u smislu računarstva.
Swedish[sv]
Enkelt uttryckt: I datorernas tidsålder är vi som grottmänniskor.
Ukrainian[uk]
Скажімо так: у комп'ютерних рамках нас тимчасово можна прирівняти до печерних людей.
Chinese[zh]
换句话说: 目前,我们就像计算机时代的穴居人。