Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كما أن سرطان العفريت التاسماني معدي عن طريق انتشار الخلايا السرطان عند هذا الكلب ايضا كذلك
Bulgarian[bg]
И точно както ракът на Тасманийския дявол е заразен чрез разпространение на живи ракови клетки, същото се отнася и за кучешкия рак.
Czech[cs]
Stejně jako rakovina tasmánského čerta je i tato přenosná díky rozptýlení živých rakovinných buněk. Tato psí rakovina
German[de]
Wie der des Tasmanischen Teufels ist der Krebs ansteckend, indem lebende Krebszellen übertragen werden, wie beim Krebs dieses Hundes.
Greek[el]
Και ακριβώς όπως ο καρκίνος του διαβόλου της Τασμανίας είναι μεταδοτικός μέσω της εξάπλωσης των ζωντανών καρκινικών κυττάρων, έτσι είναι και αυτός ο καρκίνος σε σκύλους.
English[en]
And just as the Tasmanian devil cancer is contagious through the spread of living cancer cells, so is this dog cancer.
Spanish[es]
Y, al igual que el cáncer del demonio de Tasmania, se contagia a través de células vivas de cáncer; como el de este perro.
Persian[fa]
ودرست بهمان اندازه سرطان "شیطان تاسمانیایی" مسری است از خلال گسترش سلولهای زنده ی سرطانی که این سرطان در سگ مسری است.
French[fr]
Et tout comme le cancer du diable de Tasmanie est contagieux, par la transmission de cellules cancéreuses vivantes, il en va de même pour ce cancer canin.
Hebrew[he]
ובדיוק כפי שהסרטן בשד הטזמני הינו מדבק דרך העברת תאי סרטן חיים, כך גם סרטן הכלבים הזה.
Hungarian[hu]
És ahogyan a tasmaniai ördög rákja fertőz az élő ráksejtek terjedésével, úgy ez a fajta rák is.
Italian[it]
E come il cancro dei diavoli della Tasmania porta contagio diffondendo le cellule cancerose viventi, così è per questo cancro dei cani.
Japanese[ja]
このガンもタスマニアデビルの事例のように 生きたガン細胞の伝播で 感染するものです
Korean[ko]
그리고 태즈매니아 데블의 암이 살아있는 암세포의 전이를 통해 감염이 되듯이, 이 암도 개들 사이에서 동일하게 전이됩니다
Dutch[nl]
Net zoals de Tasmaanse-duivelkanker besmettelijk is door de verspreiding van levende kankercellen, is dat ook zo voor de kanker van deze hond.
Polish[pl]
I tak jak rak diabła tasmańskiego jest zakaźny za pośrednictwem żywych komórek rakowych, to samo dotyczy tego nowotworu u psa.
Portuguese[pt]
Tal como o cancro do diabo da Tasmânia é contagioso através da disseminação de células cancerosas vivas, este cancro dos cães também é.
Russian[ru]
И как в случае с тасманскими дьяволами этот рак является инфекционным, путем распространения живых раковых клеток, то есть рак у собак.
Albanian[sq]
Dhe si kanceri i djallit te tasmanise qe eshte ngjites permes shperndarjes se qelizave, po edhe keshtu eshte kanceri i qenve.
Swedish[sv]
Och precis som den tasmanska pungdjävulcancern är smittosam genom att sprida levande cancerceller, så är denna hundcancer.
Thai[th]
และเหมือนกับที่มะเร็งในแทสเมเนียนเดวิลติดต่อได้ โดยการกระจายของเซลล์มะเร็งที่มีชีวิต มะเร็งในสุนัขนี้ก็เช่นเดียวกันค่ะ
Turkish[tr]
Ve tıpkı Tazmanya canavarı kanseri gibi canlı kanser hücreleri boyunca yaylan bulaşıcı bir kanser, yani bu köpek kanseri.
Vietnamese[vi]
Và như là bệnh ung thư của loài Tasmanian devil dễ lây nhiễm nhờ sự lan truyền tế bào sống, thì bệnh ung thư ở loái chó cũng vậy.
Chinese[zh]
正如同袋獾的癌症 通过癌细胞活体传播 这只狗的癌症也是