Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخاطبني بعرفة يا ( دامين ).
Bulgarian[bg]
Да не се получи самодоволно с мен, Деймиън.
Bosnian[bs]
Nemojte se samozadovoljan sa mnom, Damien.
Czech[cs]
Nebuď arogantní, Damiene.
German[de]
Nicht so selbstzufrieden.
Greek[el]
Μη με κοροϊδεύεις, Ντάμιεν.
English[en]
Don't get smug with me, Damien.
Spanish[es]
No te pongas engreído conmigo, Damien.
French[fr]
Ne sois pas si arrogant, Damien.
Hebrew[he]
אל תבינו זחוח איתי, דמיאן.
Croatian[hr]
Nemoj se samodopadno sa mnom, Damien.
Hungarian[hu]
Ne legyél ilyen önelégült, Damien!
Indonesian[id]
Jangan macam-macam denganku, Damien.
Italian[it]
Non esserne compiaciuto, Damien.
Norwegian[nb]
Dropp selvtilfredsheten, Damien.
Dutch[nl]
Doe niet zo zelfvoldaan tegen me.
Polish[pl]
Nie drażnij się ze mną, Damien.
Portuguese[pt]
Não te armes em presunçoso comigo, Damien.
Romanian[ro]
Nu glumi cu mine, Damien.
Russian[ru]
Не будь таким самодовольным, Дэмиен.
Swedish[sv]
Var inte dryg, Damien.
Turkish[tr]
Ukalalık etme Damien.