Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan net nie ophou dink aan die oulike nuwe ou in die klas nie.
Amharic[am]
በቅርቡ ወደ ትምህርት ቤታችሁ ስለ መጣው ቆንጆ ልጅ ማሰብሽን ማቆም አልቻልሽም!
Arabic[ar]
يشغل ذاك الشاب الوسيم الجديد في المدرسة تفكيرك وصورته لا تفارق خيالك.
Bemba[bem]
Tutiile lyonse utontonkanya fye pa mulumendo uumoneka bwino uwishile nomba line mu kalasi.
Bulgarian[bg]
Не можеш да спреш да мислиш за страхотното ново момче в класа.
Cebuano[ceb]
Wala ka mahimutang kay nagpunay lang kag hunahuna sa guwapong estudyante nga bag-ong balhin.
Czech[cs]
Pořád myslíš na toho hezkého kluka, který nedávno přišel do vaší školy.
Danish[da]
Du kan ikke lade være med at tænke på den flotte nye fyr i klassen.
German[de]
Der gut aussehende neue Junge aus deiner Klasse geht dir einfach nicht aus dem Kopf.
Greek[el]
Το μυαλό σου είναι συνέχεια σε εκείνο το όμορφο καινούριο αγόρι που έχει έρθει στην τάξη.
English[en]
You can’t help but think about the gorgeous new boy in class.
Estonian[et]
Sa lihtsalt ei saa peast seda uut kena poissi, kes hiljuti su kooli tuli.
Finnish[fi]
Et saa hetkeksikään mielestäsi luokan uutta, hyvännäköistä poikaa.
French[fr]
Vous ne pouvez pas vous empêcher de penser au nouveau de la classe, si craquant.
Croatian[hr]
Nikako ne možeš prestati misliti na jednog zgodnog dečka koji je nedavno došao u tvoju školu.
Indonesian[id]
Kamu terus saja memikirkan anak baru yang ganteng itu.
Iloko[ilo]
Kanayonmo a pampanunoten ti nataer a baro a nabiit pay iti klaseyo.
Italian[it]
È inutile, non riesci proprio a toglierti dalla testa il ragazzo nuovo che è arrivato nella tua classe: è così carino!
Korean[ko]
새로 전학 온 잘생긴 남학생이 자꾸 생각납니다. 당신은 혼잣말로 이렇게 중얼거립니다.
Malagasy[mg]
Bôgôsy be ilay ankizilahy vaovao iray kilasy aminao.
Macedonian[mk]
Од глава не ти излегува новиот тип во класот — толку е згоден!
Northern Sotho[nso]
O dula o nagana ka mošemane wa go bogega yo a sa tšwago go tla sekolong sa geno yo o tsenago le yena ka klaseng.
Polish[pl]
Wciąż myślisz o tym przystojniaku, który od niedawna chodzi z wami do klasy.
Portuguese[pt]
Você não consegue parar de pensar naquele rapaz bonito que é novo na sua classe.
Rundi[rn]
Uguma wiyumvira umuhungu mwiza cane aherutse kwimukira mw’ishure iwanyu.
Kinyarwanda[rw]
Uhora utekereza umuhungu mwiza waje kwiga mu ishuri ryanyu.
Slovenian[sl]
Ne moreš si kaj, da ne bi razmišljala o luštnem novem fantu v razredu.
Shona[sn]
Unoramba uchingofunga nezvomukomana mutsva akanaka kwazvo womukirasi mako.
Albanian[sq]
S’e shqit dot nga mendja atë çunin e bukur që sapo ka ardhur në klasën tënde.
Southern Sotho[st]
Ha ho seo u nahanang ka sona haese tjaka ena ea moshanyana e mocha ka tlelaseng ea lōna.
Tagalog[tl]
Hindi maalis-alis sa isip mo ang bago mong kaklase na napakaguwapo.
Tswana[tn]
O nna o akantse fela ka mosimane yo montle yo o sa tswang go goroga mo tlelaseng ya lona.
Turkish[tr]
Sınıfa yeni gelen yakışıklı çocuğu aklından çıkaramıyorsun.
Venda[ve]
Ni dzulela u humbula nga ha u ḽa muṱhannga wa nzhinga ane a kha ḓi tou bva u ḓa kilasini ya vhoiwe.
Vietnamese[vi]
Bạn không ngừng nhớ tới anh chàng điển trai vừa mới chuyển về trường.
Xhosa[xh]
Ayikho enye into oyicingayo ngaphandle kwenzwana esandul’ ukufika eklasini.
Yoruba[yo]
Ọmọkùnrin kan tó rẹwà ṣẹ̀ṣẹ̀ dé síléèwé yín ni, ọkàn ẹ ò sì kúrò lára ẹ̀.