Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Forbundsrepublikken Tyskland, hvor økonomien hører til de mere stabile, tog inflationen et hop på 10 procent.
German[de]
Selbst die verhältnismäßig stabile Wirtschaft der Bundesrepublik Deutschland erreichte in jenem Monat eine Inflation von 10 Prozent.
Greek[el]
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, που έχει μια από τις πιο σταθερές οικονομίες, αντιμετώπισε ένα άλμα 10 τοις εκατό εκείνο το μήνα.
English[en]
The Federal Republic of Germany, with one of the more stable economies, experienced a 10-percent jump that month.
Spanish[es]
La República Federal de Alemania, que tiene una de las economías más estables, experimentó un aumento de 10 por ciento ese mes.
French[fr]
La République fédérale d’Allemagne, qui a pourtant l’une des économies les plus stables du monde, a connu une inflation de 10 pour cent.
Italian[it]
La Repubblica Federale di Germania, che vanta una delle economie più stabili, registrò quel mese un salto del 10 per cento.
Japanese[ja]
比較的経済情勢の安定しているドイツ連邦共和国でも,その月に10%の上昇を見ました。
Korean[ko]
경제가 안정된 나라에 속한 독일 연방 공화국은 그 달에 10‘퍼센트’의 상승을 겪었다.
Norwegian[nb]
Forbundsrepublikken Tyskland, som har en mer stabil økonomi, registrerte en prisøkning på ti prosent den måneden.
Dutch[nl]
De Duitse Bondsrepubliek, met nog een van de stabielste economieën, beleefde die maand een sprong van tien percent.
Portuguese[pt]
A República Federal da Alemanha, que possui uma das economias mais estáveis, apresentou um salto de 10 por cento naquele mês.
Swedish[sv]
Förbundsrepubliken Tyskland, som är bland dem som har en mera stabil ekonomi, fick under ett års tid fram till den månaden erfara en 10-procentig prisstegring.
Chinese[zh]
美国在1979年的一个月内,通胀比上年同期增加了百分之12,日本增加百分之15,英国增加百分之18,法国增加百分之10以上,经济情势比较稳定的西德联邦共和国在那个月的物价也升了百分之10。