Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
48 - تشجع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بما في ذلك فرعه المعني بمنع الإرهاب، على مواصلة تعزيز المساعدة التقنية التي يقدمها للدول بناء على طلبها، بالتشاور الوثيق مع لجنة مكافحة الإرهاب ومديريتها التنفيذية، بهدف تيسير تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المرتبطة بمنع الإرهاب وقمعه وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، وعلى تعزيز أمور منها التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بالإرهاب، بما في ذلك المقاتلون الإرهابيون الأجانب، وبخاصة في ما يتعلق بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة؛
German[de]
48. ermutigt das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung, namentlich seine Unterabteilung Terrorismusverhütung, in enger Abstimmung mit dem Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus und seinem Exekutivdirektorium die technische Hilfe, die es den Staaten auf Ersuchen bereitstellt, weiter zu verstärken, um die Durchführung der internationalen Übereinkommen und Protokolle betreffend die Verhütung und Bekämpfung des Terrorismus und der einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen zu erleichtern und unter anderem die internationale Zusammenarbeit in Strafsachen im Zusammenhang mit dem Terrorismus, einschließlich ausländischer terroristischer Kämpfer, zu fördern, insbesondere im Hinblick auf Auslieferung und gegenseitige Rechtshilfe;
Russian[ru]
48. рекомендует Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в том числе его Сектору по предупреждению терроризма, в тесной консультации с Контртеррористическим комитетом и его Исполнительным директоратом продолжать наращивать оказание государствам по их просьбе технической помощи для содействия осуществлению международных конвенций и протоколов, касающихся предупреждения терроризма и борьбы с ним, и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и поощрять, в частности, международное сотрудничество по уголовно-правовым вопросам, касающимся терроризма, в том числе иностранных боевиков-террористов, особенно по вопросам выдачи и взаимной правовой помощи;