Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насоки бяха налични по-често в болниците, отколкото в центровете за здравни грижи.
Czech[cs]
Obecné zásady byly méně časté v pečovatelských domech než v nemocnicích.
Danish[da]
Der var oftere indført retningslinjer for hospitaler end for plejehjem.
German[de]
In Pflegeheimen waren Leitlinien seltener als in Krankenhäusern.
Greek[el]
Οι κατευθυντήριες γραμμές είναι λιγότερο συχνές στους οίκους περίθαλψης από ό,τι στα νοσοκομεία.
English[en]
Guidelines were less frequent in nursing homes than in hospitals.
Spanish[es]
Dichas directrices eran menos frecuentes en residencias de ancianos que en hospitales.
Estonian[et]
Hooldekodudes oli eeskirju vähem kui haiglates.
Finnish[fi]
Ohjeet olivat harvinaisempia hoitokodeissa kuin sairaaloissa.
French[fr]
Ces recommandations étaient plus rares dans les maisons de soins que dans les hôpitaux.
Hungarian[hu]
Az ápolási intézmények esetében kevésbé gyakoriak az iránymutatások, mint a kórházak esetében.
Italian[it]
Linee guida sono meno frequenti nelle case di cura che negli ospedali.
Lithuanian[lt]
Gairės dėl slaugos namų buvo retesnės nei gairės dėl ligoninių.
Latvian[lv]
Pamatnostādnes aprūpes iestādēs ir spēkā retāk nekā slimnīcās.
Maltese[mt]
Il-linjiwgwida kienu inqas frekwenti fid-djar tal-kura milli fl-isptarijiet.
Dutch[nl]
In verpleeghuizen bestonden minder vaak richtsnoeren dan in ziekenhuizen.
Polish[pl]
W przypadku placówek opiekuńczo-pielęgnacyjnych wytyczne są mniej powszechne niż w przypadku szpitali.
Portuguese[pt]
As orientações eram menos frequentes nos lares e clínicas do que nos hospitais.
Romanian[ro]
Orientările erau mai puțin frecvente în centrele de îngrijire și asistență decât în spitale.
Slovak[sk]
Usmernenia sa v domovoch opatrovateľskej starostlivosti v porovnaní s nemocnicami vyskytovali menej často.
Slovenian[sl]
Smernice za domove za nego so redkejše kot za bolnišnice.
Swedish[sv]
Riktlinjerna omfattar emellertid oftast sjukhus, och inte vårdhem.