Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أثق بأن موقفنا سوف يخلق تصويت مُتعاطف معنا.
Bulgarian[bg]
Нашата ситуация ще ни спечели много гласове от състрадание.
Bosnian[bs]
Naša će mi situacija donijeti mnogo gIasova.
Czech[cs]
Věřím, že díky naší situaci získáme mnoho hlasů.
Danish[da]
Vores situation vil give os mange stemmeri sympati.
German[de]
Ich denke, dass uns unsere Lage einen großen Sympathie-Bonus einbringen wird.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η κατάστασή μας θα μετρήσει υπέρ μας στην ψηφοφορία.
English[en]
I feel confident our situation will create a strong sympathy vote for us.
Spanish[es]
Sé que nuestra situación... nos dará muchos votos por simpatía.
Estonian[et]
Meie olukord tekitab kaastunnet, olen veendunud, et see aitab koguda hääli.
Persian[fa]
من احساس اطمينان ميکنم که وضعيت موجود ايجاد همدردي قوي رو جهت راي دادن به ما ايجاد نخواهد کرد
Finnish[fi]
Uskon että saamme paljon myötätuntoa.
French[fr]
Notre situation entraînera un vote de sympathie en notre faveur.
Hebrew[he]
אני סמוך ובטוח שמצבנו יעודד הצבעה אוהדת עבורנו.
Croatian[hr]
Uvjeren sam da će nam naše stanje stvoriti snažan glas simpatije.
Hungarian[hu]
Biztosra veszem, hogy helyzetünk rokonszenvet ébreszt irányunkban.
Indonesian[id]
Aku sangat yakin situasi kita akan ciptakan simpati yang kuat.
Italian[it]
Confido che la nostra situazione ci porterà molti voti di simpatia.
Japanese[ja]
我々 の 状況 から すれ ば 強力 な 同情 票 が 期待 でき ま す
Macedonian[mk]
Нашата ситуација сигурно ќе ми донесе многу гласови.
Norwegian[nb]
Jeg er viss på at mange vil stemme på oss av sympati.
Dutch[nl]
Gezien de situatie zal men vast op ons stemmen.
Polish[pl]
Nasze położenie z pewnością zyska nam wiele życzliwych głosów.
Portuguese[pt]
Confio que nossa situação gerará um voto a nosso favor.
Romanian[ro]
Sunt sigur că situaţia noastră va crea un vot de simpatie puternic pentru noi.
Russian[ru]
Нам многие сочувствуют и наверняка проголосуют за нас.
Slovak[sk]
Som si istý, že vďaka našej situácii získame veľa hlasov.
Slovenian[sl]
Lahko se zanesemo, da nam bodo naklonjeni spričo naših razmer.
Serbian[sr]
Naša će mi situacija doneti mnogo glasova.
Swedish[sv]
Jag är säker på att vi får många sympatiröster.
Turkish[tr]
Durumumuzun güçlü bir sempati yaratacağından eminim.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng tình hình của chúng ta sẽ tạo ra sự đồng cảm có lợi.