Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли за малко да спрем, за да поговоря с него?
Bosnian[bs]
Možemo li stati na trenutak, da došapnem nešto mom čoveku?
Catalan[ca]
Podríem parar per parlar un moment amb el meu noi?
German[de]
Könnten wir einen Moment anhalten, damit ich mit meinen Berater ein Wort wechseln kann.
Greek[el]
Μπορούμε να σταματήσουμε για να μιλήσω στον άνθρωπό μου;
English[en]
May we stop for a moment so I may put a word in my man's ear?
French[fr]
Pourriez-vous vous arrêter un moment, pour que je m'entretienne avec mon homme.
Hebrew[he]
נוכל לעצור לרגע, כדי שאוכל ללחוש מילה על אזנו של האיש שלי?
Croatian[hr]
Biste li stali na trenutak, kako bih stavio riječ u uho moga čovjeka?
Indonesian[id]
Semoga Anda berhenti sejenak, jadi aku dapat menempatkan menempatkan kata dalam telinga pria saya?
Italian[it]
Puo'fermarsi un attimo? Vorrei dire una cosa al mio uomo.
Lithuanian[lt]
Gal galite minutėlei sustoti, kad jam šitą pasakyčiau?
Macedonian[mk]
Може ли да сопреме на момент, за да му кажам некој збор на мојот човек?
Malay[ms]
Semoga kita berhenti untuk seketika supaya saya boleh meletakkan perkataan di telinga lelaki saya?
Norwegian[nb]
Kan vi stoppe her slik at jeg får sagt noe til min mann?
Dutch[nl]
Kunnen we even stoppen, zodat ik hem kan spreken?
Polish[pl]
Możemy się na chwilę zatrzymać, bym mógł pogadać z nim na osobności?
Portuguese[pt]
Poderia parar um momento para eu falar com meu parceiro?
Romanian[ro]
Putem să ne oprim puţin, să discut ceva cu omul meu?
Russian[ru]
Не могли бы мы остановиться на секундочку, мне нужно шепнуть моему товарищу пару слов на ухо?
Swedish[sv]
Kan vi stanna till, så jag får tala med honom?
Turkish[tr]
AdamIma bir seyler fIsIldamam için biraz durabilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Anh dừng xe để tôi trao đổi vài lời với cậu ta được không?