Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А в една много малка част от световете могат да се развият разум и цивилизации, по-напреднали от нашата.
Greek[el]
Και σε κάποιο μικρό τμήμα των κόσμων μπορεί να αναπτύξει νοημοσύνη και πολιτισμούς πιο προηγμένους από τους δικούς μας.
English[en]
And on some small fraction of worlds there may develop intelligences and civilizations more advanced than ours.
Spanish[es]
Y quizá en pocos mundos puedan desarrollarse inteligencias y civilizaciones más avanzadas que las nuestras.
Estonian[et]
Ning ainult väga vähestes maailmades võivad areneda mõistus ja tsivilisatsioonid, palju arenenumad kui meie oma.
French[fr]
Et sur certaines planètes... elle pourrait faire naître des civilisations... plus évoluées que les nôtres.
Hebrew[he]
ובכמה חלקים קטנים של עולמות יכול להיות שיתפתחו אינטליגנטציות ותרבויות מתקדמים יותר משלנו.
Croatian[hr]
A na jednom malom dijelu svjetova možda su se razvile inteligencije i civilizacije naprednije od naše.
Indonesian[id]
Dan pada sebagian kecil fraksi dunia Mungkin ada mengembangkan kecerdasan dan peradaban Lebih maju dari kita.
Portuguese[pt]
E numa pequena fração desses mundos ela poderá desenvolver inteligência e civilizações mais avançadas que a nossa.
Romanian[ro]
Însă într-o mică parte dintre aceste lumi se pot dezvolta inteligente si civilizatii mult mai avansate decât a noastră.
Russian[ru]
А в очень малой части этих миров... могут развиться разумы и цивилизации... более совершенные, чем наши.
Turkish[tr]
Bazı azınlıkta olan gezegenlerde ise yaşam çok gelişip, bizimkisinden bile daha ileri bir teknolojiye ulaşmış olabilir.