Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията заключи, че съществуват отделни пазари за подсистеми на пневматичните фрикционни спирачни системи: i) спирачки за талига, ii) командни спирачни органи и iii) устройства за подаване на въздух.
Czech[cs]
Kromě toho dospěla Komise k závěru, že u subsystémů pneumatických třecích brzdových systémů existují samostatné trhy: i) podvozkové brzdy; ii) ovladače brzd a iii) jednotky pro přívod vzduchu.
Danish[da]
Desuden konkluderede Kommissionen, at der findes særskilte markeder for delsystemer af pneumatiske friktionsbremsesystemer: i) bogiebremser, ii) bremsekontroller og iii) lufttilførselsenheder.
German[de]
Zudem gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass es für die Subsysteme der Druckluft-Reibungsbremssysteme gesonderte Märkte gibt: i) Drehgestellbremsen, ii) Bremssteuerungen und iii) Luftversorgungseinheiten.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν χωριστές αγορές για τα υποσυστήματα των πνευματικών συστημάτων πέδης τριβής, δηλαδή i) τις πέδες φορείου, ii) τα χειριστήρια πέδης και iii) τις μονάδες παροχής αέρα.
English[en]
In addition, the Commission concluded that separate markets exist for subsystems of pneumatic friction brake systems: (i) bogie brakes; (ii) brake controls; and (iii) air-supply units.
Spanish[es]
Asimismo, la Comisión llegó a la conclusión de que existen mercados independientes para los subsistemas de sistemas neumáticos de frenado de fricción: i) frenos de bogie, ii) controles de freno y iii) unidades de suministro de aire.
Estonian[et]
Lisaks leidis komisjon, et olemas on eraldi turud pneumaatiliste hõõrdpidurisüsteemide allsüsteemide jaoks: i) pöördvankri pidurid, ii) piduriajamid ja iii) õhuvarustusseadmed.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio totesi, että paineilmatoimisille kitkajarrujärjestelmien alajärjestelmille on erilliset markkinat: i) telijarrut, ii) jarrujen ohjauslaitteet ja iii) paineilmayksiköt.
French[fr]
De plus, la Commission a conclu qu’il existe des marchés séparés pour les sous-systèmes de freinage à friction pneumatiques: i) freins de bogie, ii) commandes de freins et iii) unités de production d’air.
Croatian[hr]
Osim toga, Komisija je zaključila da postoje posebna tržišta za podsustave pneumatskih tarnih kočnica: i. kočnice za okretna postolja, ii. kontrolne uređaje za kočnice te iii. jedinice za dovod zraka.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezenkívül arra a következtetésre jutott, hogy a pneumatikus súrlódásos fékrendszerek alrendszereinek külön piaca van, úgy is mint: i. forgóvázfékek, ii. fékberendezések és iii. levegőellátó egységek.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ha concluso che esistono mercati distinti per i sottosistemi dei sistemi di frenatura ad attrito pneumatici: i) impianti di frenatura sul carrello, ii) comandi dei sistemi di frenatura e iii) unità di alimentazione di aria.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija padarė išvadą, kad yra šios atskiros pneumatinių trintinių stabdžių sistemų posistemių rinkos: i) vežimėlių stabdžių, ii) stabdžių sistemos valdiklių ir iii) oro tiekimo elementų.
Latvian[lv]
Komisija turklāt secināja, ka pastāv atsevišķi pneimatisko berzes bremžu sistēmu apakšsistēmu tirgi, proti, i) ratiņu bremžu, ii) bremžu vadības ierīču un iii) gaisa padeves iekārtu tirgus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni kkonkludiet li jeżistu swieq separati għas-sottosistemi tas-sistemi tal-brejkijiet bil-frizzjoni pnewmatiċi: (i) brejkijiet tal-bogie, (ii) kontrolli tal-brejkijiet u (iii) unitajiet li jfornu l-arja.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft de Commissie geconcludeerd dat afzonderlijke markten bestaan voor subsystemen van pneumatische wrijvingsremsystemen: i) bogieremmen, ii) rembedieningsorganen en iii) luchttoevoereenheden.
Polish[pl]
Ponadto Komisja stwierdziła, w odniesieniu do podsystemów układów pneumatycznych układów hamulców ciernych istnieją osobne rynki: (i) hamulców do wózków kolejowych; (ii) modułów sterujących; i (iii) modułów zasilania powietrzem.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão concluiu que existem mercados distintos para subsistemas de sistemas de frenagem por atrito pneumático: i) freios bogie, ii) comandos de freios e iii) unidades de alimentação por ar.
Romanian[ro]
În plus, Comisia a ajuns la concluzia că există piețe separate pentru subsistemele sistemelor de frânare cu fricțiune pneumatice: (i) frânele de boghiu; (ii) comenzile de frână; și (iii) unitățile de alimentare cu aer.
Slovak[sk]
Komisia ďalej vyvodila záver, že existujú samostatné trhy pre podsystémy pneumatických trecích brzdových systémov: i) podvozkové brzdy; ii) ovládače bŕzd a iii) vzduchové sústavy.
Slovenian[sl]
Komisija je poleg tega ugotovila, da obstajajo ločeni trgi za podsisteme pnevmatskih tornih zavornih sistemov: (i) zavore podstavnih vozičkov, (ii) upravljala zavor (iii) enote za dovod zraka.
Swedish[sv]
Kommissionen fastställde dessutom att det finns separata marknader för delsystem till pneumatiska friktionsbromssystem: i) boggibromsar, ii) bromskontroller och iii) luftförsörjningsenheter.