Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيفان ) ليس لديه عقل ليفقده إنه مُغلق عن أي شيء خارجي مثل ( رافاشي )
Bulgarian[bg]
Той няма разум, който да губи, и блокира всичко като Раваши.
Czech[cs]
A Ivan nechce prohrát. Tak blokuje stejně jako Ravaši.
Greek[el]
Ο Ivan δεν έχει μυαλό να χάσει και τα μπλοκάρει όλα όπως ο Ravashi.
English[en]
Ivan has no mind to lose and he blocks out everything like Ravashi.
Spanish[es]
Ivan no tiene intención de perder, y lo bloquea todo, como Ravashi.
Estonian[et]
Ivan ei taha kaotada, ning seetõttu ignoreerib ta kõike, nagu ka Ravashit.
French[fr]
Pour lui, perdre ce combat est inimaginable, alors il a bloqué son cerveau, comme Ravashi.
Hebrew[he]
לאיוון לא איכפת להפסיד, הוא נלחם כמו ראואשי.
Hungarian[hu]
Iván nem akar megtébolyodni, ezért gátol mindent, mint Ravashi.
Italian[it]
Ivan, come Ravashi, tiene tutto fuori dalla sua mente.
Lithuanian[lt]
Ivanas neturi ką prarasti ir jis visą informaciją blokuoja.
Norwegian[nb]
Og Ivan har ikke tenkt å tape. Så han blokkerer akkurat som Ravashi.
Dutch[nl]
Ivan heeft geen verstand te verliezen en hij blokkeert alles, net zoals Ravashi.
Polish[pl]
Mózg Ivana blokuje wszystko tak jak mózg Ravashiego.
Portuguese[pt]
Ivan não tem intenção de perder, e bloqueia tudo, como Ravashi.
Romanian[ro]
Ivan nu mai are nimic de pierdut iar mintea lui e blocata ca a lui Ravashi.
Russian[ru]
Он стремится победить любой ценой, и поэтому его мозг многое отсекает, как и в случае с Раваши.
Slovenian[sl]
Ivan ne misli izgubiti, zato vse zablokira, kot Ravashi.
Serbian[sr]
Ivanov mozak je pun blokada, poput Ravašijevog.
Turkish[tr]
Ivan'ın zihninde kaybetmeye yer yok, Ravashi gibi her şeyi reddediyor.