Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– неприлагане на практика на споразуменията от предприятието,
Czech[cs]
– praktické neprovádění dohod nebo ujednání o protiprávním jednání;
Danish[da]
– hvis en virksomhed ikke reelt har fulgt de ulovlige aftaler
German[de]
– die tatsächliche Nichtanwendung der Vereinbarungen durch das Unternehmen,
Greek[el]
– η μη ουσιαστική εφαρμογή των παράνομων συμφωνιών ή πρακτικών·
English[en]
– non-implementation in practice by the undertaking of the offending agreements or practices;
Spanish[es]
– la no aplicación efectiva de los acuerdos ilícitos;
Estonian[et]
– endast rikkumist kujutavate kokkulepete täitmata jätmine;
Finnish[fi]
– yritys on jättänyt käytännössä soveltamatta sopimuksia
French[fr]
– la non‐application effective par l’entreprise des accords;
Hungarian[hu]
– a megállapodások nem teljesítése, illetve a jogsértő magatartásról való lemondás a gyakorlatban a vállalkozás által,
Italian[it]
– la non applicazione di fatto degli accordi o delle pratiche illecite;
Lithuanian[lt]
– neteisėtų susitarimų neįgyvendinimas praktikoje,
Latvian[lv]
– [no]līgumu neīstenošana;
Maltese[mt]
– nuqqas ta’ implementazzjoni fil-prattika tal-ftehim jew prattiċi lleċiti,
Dutch[nl]
– het feit dat de inbreukmakende afspraken niet daadwerkelijk zijn toegepast;
Polish[pl]
– niewdrożenie w praktyce porozumień przez przedsiębiorstwo;
Portuguese[pt]
– não aplicação efectiva dos acordos ou práticas ilícitos,
Romanian[ro]
– neaplicarea în practică de către întreprindere a acordurilor;
Slovak[sk]
– nerealizovanie dohôd v praxi,
Slovenian[sl]
– dejansko neizvajanje sporazumov;
Swedish[sv]
– Att företaget i praktiken inte har tillämpat avtal.