Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
На подобни пациенти трябва да се даде достатъчно време за възстановяване на имунните функции
Czech[cs]
Je třeba věnovat péči pacientům, kteří dříve užívali imunosupresiva, aby měli dostatek času na obnovení imunitních funkcí
Danish[da]
Der bør udvises forsigtighed hos patienter, som tidligere har modtaget immunosuppresive midler, så der gives tilstrækkelig tid til, at immunsystemets funktion genetableres
German[de]
Bei diesen Patienten muss dafür gesorgt werden, dass dem Immunsystem ausreichend Zeit gegeben wird, um sich wieder zu erholen
Greek[el]
Θα πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα με ασθενείς που έλαβαν πρόσφατα ανοσοκατασταλτικά ώστε να περάσει επαρκής χρόνος για την επαναφορά στο φυσιολογικό της λειτουργίας του ανοσοποιητικού
English[en]
Care should be taken with patients who have previously received immunosuppressants to allow sufficient time for immune function recovery to occur
Spanish[es]
Debe tenerse precaución en los pacientes que hayan recibido previamente inmunodepresores a fin de dejar transcurrir el tiempo suficiente para que se recupere la función inmunitaria
Estonian[et]
Immunosupressante saanud patsiente ravides tuleb olla ettevaatlik, võimaldades piisavalt aega immuunsuse taastumiseks
Finnish[fi]
Varovaisuutta tulee noudattaa aiempaa immunosuppressanttihoitoa saaneilla potilailla, jotta heidän immuunipuolustuksensa ehtii toipua riittävästi
French[fr]
Chez les patients ayant reçu un traitement antérieur par immunosuppresseur, il faudra veiller à laisser un délai suffisant pour permettre la reconstitution du système immunitaire
Hungarian[hu]
Körültekintően kell eljárni azokkal a betegekkel, akik előzőleg immunszuppresszánsokat kaptak, elegendő időt kell hagyni az immunfunkció regenerálódására
Italian[it]
E necessario prestare particolare cautela con i pazienti precedentemente trattati con farmaci immunosoppressivi e lasciare trascorrere un tempo sufficiente per consentire la ripresa della funzione immunitaria
Latvian[lv]
Jāpievērš uzmanība pacientiem, kuri iepriekš saņēmuši ārstēšanu ar imūnsistēmas darbību nomācošiem medikamentiem, lai nodrošinātu pietiekoši ilgstošu laika periodu imūnsistēmas funkciju atjaunošanai
Maltese[mt]
Għandha tittiħed attenzjoni f’ pazjenti li qabel ingħataw immunosoppressanti ħalli jingħata żmien biżżejjed biex tirkupra l-funżjoni immunitarja
Polish[pl]
Należy zachować ostrożność u pacjentów leczonych wcześniej produktami immunosupresyjnymi, aby zapewnić wystarczający czas do powrotu prawidłowej odpowiedzi immunologicznej
Portuguese[pt]
Deve tomar-se especial cuidado com doentes que foram tratados previamente com imunossupressores, de modo a dar tempo suficiente para a recuperação da função imunitária
Slovak[sk]
Opatrne sa musí postupovať u pacientov, ktorí dostávali imunosupresíva v minulosti.U týchto pacientov je potrebné ponechať dostatočný čas na obnovenie funkcie imunitného systému
Slovenian[sl]
Pri bolnikih, ki so predhodno prejemali zaviralce imunskega odziva, je treba biti previden in zagotoviti dovolj časa za ponovno vzpostavitev funkcije imunskega sistema
Swedish[sv]
När det gäller patienter som tidigare har behandlats med immunsuppressiva medel måste man vara noga med att låta immunfunktionen få tillräcklig tid att återhämta sig