Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това определени стоки втора употреба следва да бъдат изключени поради естеството им
Czech[cs]
Některé použité zboží by však mělo být již s ohledem na jeho povahu vyloučeno
Danish[da]
Visse varer, som sælges brugt, bør dog ifølge sagens natur undtages herfra
German[de]
Dabei sind jedoch bestimmte Gebrauchtwaren aufgrund ihrer Beschaffenheit auszuschließen
English[en]
Certain second-hand goods should nevertheless be excluded by their very nature
Spanish[es]
No obstante, algunos bienes de segunda mano deben quedar excluidos por su propia naturaleza
Estonian[et]
Teatavad kasutatud kaubad tuleks siiski nende olemuse tõttu välja jätta
Finnish[fi]
Tietyt käytetyt tavarat olisi kuitenkin niiden luonteen vuoksi jätettävä tämän ulkopuolelle
French[fr]
Il convient néanmoins d
Hungarian[hu]
Azonban egyes használt árukat természetüknél fogva ki kell zárni
Italian[it]
È tuttavia opportuno escludere, a motivo della loro natura, taluni beni usati
Lithuanian[lt]
Tam tikriems jau naudotiems gaminiams toks reikalavimas neturėtų būti taikomas dėl jų pobūdžio
Latvian[lv]
Tomēr šī prasība nebūtu jāpiemēro konkrētām lietotām precēm to būtības dēļ
Maltese[mt]
Ċerti oġġetti sekonda man għandhom madankollu jiġu esklużi min-natura tagħhom stess
Dutch[nl]
Bepaalde tweedehands goederen moeten echter wegens hun aard worden uitgesloten
Polish[pl]
Niemniej jednak, z natury rzeczy nie można wykluczyć produktów z drugiej ręki
Portuguese[pt]
Há, no entanto, que excluir, pela sua própria natureza, certos bens em segunda mão
Romanian[ro]
Cu toate acestea, anumite mărfuri de ocazie trebuie excluse prin însăși natura lor
Slovak[sk]
Určité použité výrobky by však mali byť vylúčené kvôli ich samotnej podstate
Slovenian[sl]
Nekateri rabljeni proizvodi morajo biti zaradi svoje narave izvzeti
Swedish[sv]
Vissa begagnade varor bör dock undantas på grund av deras karaktär