Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Неелектрически индустриални или лабораторни пещи, включително пещите за изгаряне на отпадъци (с изключение на тези за пържене, топене или други термични обработки на руди или метали, пещи за хляб, сушилни пещи и пещи за крекинг процеси)
Czech[cs]
Neelektrické průmyslové a laboratorní pece, včetně neelektrických spalovacích pecí (jiné než pece na pražení, tavení nebo jiné tepelné zpracování rud, pyritů nebo kovů, pekárenské pece, sušicí pece a krakovací pece)
Danish[da]
Industri- eller laboratorieovne, herunder forbrændingsovne, ikke-elektriske ovne (undtagen til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal, bageriovne, tørreovne og krakningsovne)
Greek[el]
Βιομηχανικοί και εργαστηριακοί κλίβανοι και φούρνοι, μη ηλεκτρικοί, συμπεριλαμβανομένων και των αποτεφρωτήρων (εξαιρουμένων των κλιβάνων για τη φρύξη, τήξη ή άλλη θερμική κατεργασία μεταλλευμάτων ή μετάλλων, ξηραντηρίων και κλιβάνων πυρόλυσης)
English[en]
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, incl. incinerators (excl. those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Spanish[es]
Hornos industriales o de laboratorio, no eléctricos, incl. los incineradores (exc. para tostación, fusión u otros tratamientos térmicos de los minerales metalíferos «incl. las piritas» o de los metales, hornos de panadería, de secado y de craqueo)
Estonian[et]
Mitteelektrilised ahjud ja põletuskambrid tööstuslikuks ning laboratoorseks kasutuseks, k.a jäätmepõletusahjud (v.a ahjud ja kambrid metallimaakide ning püriitmaakide särdamiseks, sulatamiseks jms kuumtöötluseks, pagariahjud, kuivatusahjud ja krakkimisahjud)
Finnish[fi]
Teollisuus- tai laboratoriouunit, myös polttouunit (insineraattorit), muut kuin sähköllä toimivat (ei kuitenkaan uunit malmien, pyriittien tai metallien pasuttamista, sulatusta tai muuta lämpökäsittelyä varten, leivinuunit, kuivatuslaitteet ja krakkauskoneet)
French[fr]
Fours industriels ou de laboratoires non électriques, y compris les incinérateurs (sauf fours pour le grillage, la fusion ou autres traitements thermiques de minerais, pyrite ou métaux, fours de boulangerie, de pâtisserie ou de biscuiterie et sauf étuves et fours pour le procédé de craquage)
Croatian[hr]
Industrijske ili laboratorijske peći, neelektrične, uključujući peći za spaljivanje (osim peći za prženje, taljenje ili drugu toplinsku obradu rudača, pirita ili kovina, pekarskih peći, peći za sušenje i peći za krekiranje)
Hungarian[hu]
Ipari vagy laboratóriumi kemence és kályha, beleértve a hamvasztó kemencét is, az elektromos működésű kivételével (az érc, pirit vagy fém pörkölésére, olvasztására vagy más hőkezelésére szolgáló, a sütőipari kemence, a szárítókemence és a mázrepesztő kemence kivételével)
Italian[it]
Forni industriali o per laboratori, non elettrici, compresi gli inceneritori (escl. forni per l'arrostimento, la fusione o altri trattamenti termici dei minerali o dei metalli, forni per i prodotti della panetteria, forni di essiccazione, forni per processi di cracking)
Lithuanian[lt]
Neelektrinės pramoninės arba laboratorinės krosnys ir orkaitės, įskaitant šiukšlių deginimo ir krematoriumų krosnis (išskyrus krosnis ir orkaites, skirtas rūdoms, piritams arba metalams išdeginti, lydyti arba kitu būdu termiškai apdoroti, kepyklų krosnis, džiovinimo krosnis ir krosnis, skirtas krekingo operacijoms)
Latvian[lv]
neelektriskas rūpnīcu vai laboratoriju kurtuves un krāsnis, ieskaitot neelektriskas atkritumu sadedzināšanas krāsnis (izņemot apdedzināšanai, kausēšanai vai citādai rūdu, pirītu vai metālu termiskai apstrādei, maizes krāsnis, kaltēšanas krāsnis un krekinga krāsnis)
Maltese[mt]
Kalkari jew fran industrijali jew tal-laboratorju, mhux elettriċi, inklużi inċineraturi (minbarra dawk għax-xiwi, tidwib jew trattament ieħor bis-sħana ta' minerali, pirite jew metalli, fran tal-ħami, fran li jnixxfu u fran tal-operazzjonijiet li jxaqqu)
Dutch[nl]
niet-elektrische industriële ovens en niet-industriële ovens voor laboratoria, incl. ovens voor verbranding van afval (m.u.v. roostovens en gietovens voor ertsen, smeltovens voor metalen en andere ovens voor thermische behandeling van ertsen of van metalen, bakkersovens, droogovens en ovens voor het kraken van petroleum)
Polish[pl]
Piece i paleniska przemysłowe lub laboratoryjne, włączając piece do spopielania, nieelektryczne (z wył. pieców do prażenia, topienia lub innej obróbki cieplnej rud, pirytów lub metali, pieców piekarniczych, pieców do suszenia i do krakingu)
Portuguese[pt]
Fornos industriais ou de laboratório, incluídos os incineradores, não elétricos [exceto fornos para ustulação, fusão ou outros tratamentos térmicos de minérios ou de metais, fornos de padaria, pastelaria ou para a indústria de bolachas e biscoitos, fornos de secagem e fornos de craqueamento de petróleo (cracking)]
Romanian[ro]
Furnale și cuptoare industriale sau de laborator, neelectrice, inclusiv incineratoare (altele decât cuptoarele pentru calcinare, topire sau alte tratamente termice ale minereurilor sau metalelor, cuptoarele de brutărie, cuptoarele de uscare și cuptoarele pentru cracarea petrolului)
Slovak[sk]
Priemyselné alebo laboratórne kúreniská a pece, neelektrické, vrátane spaľovacích (okrem druhov na praženie, tavenie alebo na ostatné tepelné spracovanie rúd, pyritov alebo kovov, pecí pekárske výrobky, pecí na sušenie a pecí na krakovanie)
Slovenian[sl]
Industrijske ali laboratorijske peči, neelektrične, vključno peči za sežiganje (razen peči za praženje, taljenje ali drugo toplotno obdelavo rud, pirita ali kovin, pekarskih peči, sušilnih peči in peči za razbijanje (kreking))
Swedish[sv]
Industri- och laboratorieugnar, inbegripet förbränningsugnar, icke-elektriska (utom för rostning, smältning eller annan värmebehandling av malm, sulfidmineral eller metall, ugnar för bagerier och konditorier, torkningsugnar samt krackugnar)