Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В случай на възражения, председателят и първият заместник-председател вземат съвместно решение
Czech[cs]
V případě námitek rozhodnou po vzájemné dohodě předseda a první místopředseda
Danish[da]
I tilfælde af indvendinger træffer formanden og første næstformand en afgørelse i fællesskab
German[de]
In diesem Fall entscheiden der Vorsitzende und der Erste stellvertretende Vorsitzende einvernehmlich
Greek[el]
Σε περίπτωση αντιρρήσεων, ο πρόεδρος και ο Α' αντιπρόεδρος αποφασίζουν από κοινού
English[en]
In the event of objection, the chairman and first vice-chairman shall decide by mutual agreement
Estonian[et]
Vastuväite esitamise puhul teevad komisjoni esimees ja esimene aseesimees otsuse vastastikusel kokkuleppel
Finnish[fi]
Jos varaumia esitetään, puheenjohtaja ja ensimmäinen varapuheenjohtaja ratkaisevat asian yhteisymmärryksessä
French[fr]
En cas d’objection, le président et le premier vice-président arrêtent une décision d’un commun accord
Hungarian[hu]
Kifogásolás esetén az elnök és az első alelnök közös megegyezés alapján határoz
Italian[it]
In caso di obiezioni il presidente e il primo vicepresidente decidono di comune accordo
Lithuanian[lt]
Jei yra prieštaraujančių, pirmininkas ir pirmasis pirmininko pavaduotojas priima sprendimą bendru sutarimu
Maltese[mt]
F’każ ta’ oġġezzjoni, il-President u l-ewwel Viċi-President jiddeċiedu bi qbil komuni
Dutch[nl]
In geval van bezwaar wordt de beslissing in overleg tussen voorzitter en eerste vicevoorzitter een beslissing genomen
Portuguese[pt]
Havendo objecção, o Presidente e o primeiro vice-Presidente decidem de comum acordo
Romanian[ro]
În cazul în care există obiecții, președintele și prim-vicepreședintele iau o hotărâre de comun acord
Slovak[sk]
V prípade námietok rozhodne predseda a prvý podpredseda po vzájomnej dohode