Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Парньора ти помага през обучението и през Адската седмица.
Czech[cs]
Parťák tě protáhne tréninkem u jednotky SEAL, pomůže ti přežít pekelný týden.
Danish[da]
Ens svømmemakker får en igennem træningen og helvedes-ugen.
German[de]
Ein Schwimmkumpel bringt dich durch das SEAL Training, hilft die die Höllenwoche zu überstehen.
Greek[el]
Ο σύντροφός σου στο κολύμπι, σε βοηθάει σε όλη την εκπαίδευση σαν SEAL, σε βοηθάει να επιβιώσεις την " εβδομάδα της κόλασης ".
English[en]
Your swim buddy gets you through training, helps you survive hell week.
Spanish[es]
Tu compañero te ayuda a superar el entrenamiento del SEAL y te ayuda a sobrevivir semanas infernales
Finnish[fi]
Uimakamu auttaa sinut läpi SEAL koulutuksen, auttaa sinua selviytymään.
Hebrew[he]
חבר לשחיה מעביר אותך בהכשרת חיל הים, ועוזר לך לשרוד שבוע גיהנום.
Croatian[hr]
Plivački prijatelj te provede kroz SEAL trening, pomaže ti da preživiš pakleni tjedan.
Hungarian[hu]
Az úszótárs segít át a SEAL kiképzésen, segít túlélni a pokolhete.
Indonesian[id]
Berenang teman membuat Anda melalui pelatihan SEAL, membantu Anda bertahan neraka minggu.
Italian[it]
Il compagno di nuoto ti aiuta nell'addestramento SEAL e ti aiuta a sopravvivere nella settimana infernale.
Dutch[nl]
Je zwemmaatje helpt je met de training... en helpt je door de ontgroening.
Polish[pl]
Kumple przepropwadzają cię przez trening, pomagają przetrwać tydzień piekła.
Portuguese[pt]
Precisa de seu parceiro no treinamento, para sobreviver à semana infernal.
Romanian[ro]
Tovarăşul de înot te aduce la antrenamentele SEAL, şi te ajută să supravieţuieşti " săptămânii iadului ".
Slovak[sk]
Tímový parťák ťa dostane cez SEAL tréning, pomôže ti prežiť pekelný týždeň.
Slovenian[sl]
Tvoj plavalni kolega je s tabo pri treniranju, pomaga ti preživeti najtežje trenutke.
Turkish[tr]
Yüzme arkadaşı seni birlik alıştırmasında destekler o lanet haftadan kurtulmanı sağlar.