Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2006 г. общата задлъжнялост на DWAR възлиза на приблизително 88 милиона евро, от които 56 милиона евро към държавния бюджет и 25 милиона евро към доставчици.
Czech[cs]
V roce 2006 měl DWAR dluhy v celkové výši přibližně 88 milionů EUR, z toho 56 milionů EUR vůči státnímu rozpočtu a 25 milionů EUR vůči dodavatelům.
Danish[da]
EUR. I 2006 havde DWAR en samlet gæld på ca. 88 mio. EUR, heraf 56 mio. EUR til staten og 25 mio. EUR til leverandører.
German[de]
EUR. 2006 hatte DWAR Schulden von insgesamt rund 88 Mio. EUR, davon 56 Mio. EUR gegenüber dem Staatshaushalt und 25 Mio. EUR gegenüber Lieferanten.
Greek[el]
Το 2006 το συνολικό χρέος της εταιρείας ανήλθε σε 88 εκατ. ευρώ περίπου, εκ των οποίων τα 56 εκατ. ευρώ προς το δημόσιο προϋπολογισμό και τα 25 εκατ. ευρώ σε προμηθευτές.
English[en]
In 2006 it had total debts of around EUR 88 million, of which EUR 56 million to the public budget and EUR 25 million to suppliers.
Spanish[es]
In 2006 DWAR tenía deudas por aproximadamente 88 millones EUR, de los cuales 56 millones EUR correspondían al presupuesto del Estado y 25 millones a los proveedores.
Estonian[et]
2006. aastal oli tal võlgu kokku umbes 88 miljonit eurot, millest 56 miljonit eurot võlgneti riigile ja 25 miljonit eurot tarnijatele.
Finnish[fi]
Velkaa sillä oli vuonna 2006 noin 88 miljoonaa euroa, josta valtion talousarvioon 56 miljoonaa euroa ja tavarantoimittajille 25 miljoonaa euroa.
French[fr]
En 2006, les dettes de DWAR s’élevaient à environ 88 millions EUR, dont 56 millions EUR envers l’État et 25 millions EUR envers ses fournisseurs.
Italian[it]
Nel 2006 i debiti totali dell’azienda ammontavano all’incirca a 88 Mio EUR, di cui 56 Mio EUR verso il bilancio dello Stato e 25 Mio EUR verso i fornitori.
Lithuanian[lt]
EUR, iš jų 56 mln. EUR – valstybės biudžetui ir 25 mln. EUR – tiekėjams.
Latvian[lv]
2006. gadā uzņēmuma kopējā parādu summa bija aptuveni 88 miljoni EUR, no kuriem 56 miljoni EUR bija parāds valsts budžetam, bet 25 miljoni EUR – parāds piegādātājiem.
Maltese[mt]
Fl-2006 kellha dejn totali ta’ madwar EUR 88 miljun, li minnhom EUR 56 miljun kienu dovuti lill-baġit pubbliku u EUR 25 miljun lill-fornituri.
Dutch[nl]
In 2006 beliepen de schulden in totaal ongeveer 88 miljoen EUR, waarvan 56 miljoen EUR aan de schatkist en 25 miljoen EUR aan leveranciers.
Polish[pl]
W 2006 r. łączne zadłużenie spółki wyniosło około 88 mln EUR, z czego 56 mln EUR wobec budżetu i 25 mln EUR wobec dostawców.
Portuguese[pt]
Em 2006, o montante total das dívidas da DWAR elevava-se a cerca de 88 milhões de EUR, 56 milhões dos quais ao Estado e 25 milhões a fornecedores.
Romanian[ro]
În 2006, DWAR avea în total datorii de aproximativ 88 de milioane EUR, dintre care 56 de milioane EUR către bugetul de stat și 25 de milioane EUR către furnizori.
Slovak[sk]
V roku 2006 celkový dlh DWAR predstavoval asi 88 miliónov EUR, z čoho 56 miliónov EUR voči štátnemu rozpočtu a 25 miliónov EUR voči svojim dodávateľom.
Slovenian[sl]
V letu 2006 je podjetje imelo približno 88 milijonov EUR skupnega dolga, od tega 56 milijonov do javnega proračuna in 25 milijonov do dobaviteljev.
Swedish[sv]
DWAR hade 2006 samlade skulder på ca 88 miljoner euro, varav 56 miljoner euro till staten och 25 miljoner euro till leverantörer.