Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предварителният проект на коригиращ бюджет No 7/2009[4] покрива последиците от урагана „Клаус“ във Франция и бе одобрен от бюджетния орган на 15 септември 2009 г.
Czech[cs]
Předběžný návrh opravného rozpočtu 7/2009[4] se týká důsledků orkánu Klaus ve Francii a byl rozpočtovým orgánem schválen dne 15. září 2009.
Danish[da]
Det foreløbige udkast til ændringsbudget nr. 7 for 2009[4] dækker følgerne af stormen Klaus i Frankrig og blev godkendt af budgetmyndigheden den 15. september 2009.
German[de]
Der Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7/2009[4] deckt die Auswirkungen des Sturms „Klaus“ in Frankreich ab und wurde am 15.
Greek[el]
Το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2009[4] καλύπτει τις επιπτώσεις από την καταιγίδα Klaus στη Γαλλία και εγκρίθηκε από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή στις 15 Σεπτεμβρίου 2009.
English[en]
Preliminary Draft Amending Budget No 7/2009[4] covers the effects of storm Klaus in France and was approved by the Budgetary Authority on 15 September 2009.
Spanish[es]
El anteproyecto de presupuesto rectificativo no 7/2009[4] cubre los efectos de la tormenta Klaus en Francia y fue aprobado por la autoridad presupuestaria el 15 de septiembre de 2009.
Estonian[et]
Esialgne paranduseelarve projekt nr 7/2009[4] hõlmab Prantsusmaad tabanud tormi Klaus tagajärgi ning eelarvepädevad institutsioonid kiitsid selle heaks 15. septembril 2009.
Finnish[fi]
Alustava lisätalousarvioesitys nro 7/2009[4] kattaa Ranskaa koetelleen Klaus-myrskyn vaikutukset.
French[fr]
L’avant-projet de budget rectificatif n° 7/2009[4] couvrant les conséquences de l’ouragan «Klaus» en France a été approuvé par l’autorité budgétaire le 15 septembre 2009.
Hungarian[hu]
A franciaországi „Klaus” vihar hatásaira kiterjedő 7/2009. sz. előzetes költségvetés-módosítási tervezetet[4] 2009. szeptember 15-én hagyta jóvá a költségvetési hatóság.
Italian[it]
Il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 7/2009[4], riguardante gli effetti della tempesta Klaus in Francia, è stato approvato dall'autorità di bilancio 15 settembre 2009.
Lithuanian[lt]
Preliminarus taisomojo biudžeto projektas Nr. 7/2009[4] yra susijęs su Prancūzijoje kilusio uragano Klauso poveikiu, biudžeto valdymo institucija jį patvirtino 2009 m. rugsėjo 15 d.
Latvian[lv]
Provizoriskais budžeta grozījumu projekts Nr. 7/2009[4] attiecas uz vētras „Klauss” sekām Francijā, un budžeta lēmējinstitūcija to apstiprināja 2009. gada 15. septembrī.
Maltese[mt]
L-Abbozz Preliminarju tal-Baġit Emendat Nru 7/2009[4] ikopri l-effetti tal-maltempata Klaus fi Franza u kien approvat mill-Awtorità tal-Baġit fil-15 ta’ Settembru 2009.
Dutch[nl]
Het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2009[4] betreft de gevolgen van storm Klaus in Frankrijk en werd op 15 september 2009 door de begrotingsautoriteit goedgekeurd.
Polish[pl]
Skutki huraganu Klaus we Francji obejmuje wstępny projekt budżetu korygującego nr 7/2009[4], zatwierdzony przez władzę budżetową w dniu 15 września 2009 r.
Portuguese[pt]
O Anteprojecto de Orçamento Rectificativo n.o 7/2009[4] foi aprovado pela Autoridade Orçamental em 15 Setembro 2009 para responder aos efeitos da tempestade Klaus em França.
Romanian[ro]
Proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 7/2009[4] se referă la efectele furtunii Klaus din Franța și a fost aprobat de autoritatea bugetară la 15 septembrie 2009.
Slovak[sk]
Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 7/2009[4] sa týka následkov hurikánu Klaus vo Francúzsku a rozpočtový orgán ho schválil 15. septembra 2009.
Slovenian[sl]
Predhodni predlog spremembe proračuna št. 7/2009[4] zajema posledice neurja Klaus v Franciji, proračunski organ pa ga je odobril 15. septembra 2009.
Swedish[sv]
Det preliminära förslaget till ändringsbudget nr 7/2009[4] omfattar effekterna av stormen Klaus i Frankrike och godkändes av budgetmyndigheten den 15 september 2009.