Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шипорезни машини. Част 2: Двустранни шипорезни машини и/или профилни машини с верижно или верижни подавания
Czech[cs]
Bezpečnost dřevozpracujících strojů - Čepovací stroje - Část 2: Dvoustranné čepovací a/nebo profilovací stroje s posouvacím řetězem nebo řetězy
Danish[da]
Træbearbejdningsmaskiner - Sikkerhed - Tappemaskiner - Del 2: Dobbelt-sidede tappemaskiner med kædefremtræk
German[de]
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen - Teil 2: Doppelseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen und/oder Doppelendprofiler mit Kettenbandvorschub
Greek[el]
Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Μηχανές διαμόρφωσης συνδετικών άκρων - Μέρος 2: Μηχανή διαμόρφωσης συνδετικού άκρου ή/και μηχανές φρεζαρίσματος τροφοδοτούμενες με άλυσο ή άλυσους
English[en]
Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 2: Double end tenoning and/or profiling machines fed by chain or chains
Spanish[es]
Espigadoras. Parte 2: Espigadoras y/o perfiladoras de dos extremos alimentadas por cadena o cadenas.
Estonian[et]
Tappimismasinad. Osa 2: Topelt tappimise/profileerimismasina keti või kettidega fiider
Finnish[fi]
Monitoimiset jyrsin- ja sahauskoneet. Osa 2: Ketjulla syötettävät kaksipuoliset tapitus- ja/tai muotoilukoneet
French[fr]
Sécurité des machines pour le travail du bois - Tenonneuses - Partie 2: Machines à tenonner et/ou à profiler à chaîne ou chaînes
Hungarian[hu]
Csapozógépek. 2. rész: Láncelőtolású csap- és/vagy profilmarógépek kétoldali megmunkáláshoz
Italian[it]
Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno - Tenonatrici - Parte 2: Tenonatrici e/o profilatrici doppie con avanzamento a catena o a catene
Lithuanian[lt]
Medienos apdirbimo mašinų sauga. Dygiapjovės staklės. 2 dalis. Dvipusės dygiapjovės ir (arba) profiliavimo staklės, į kurias tiekiama grandine arba grandinėmis
Latvian[lv]
Tapošanas mašīnas. 2. daļa: Divpusējas tapošanas un/vai profilēšanas mašīnas ar ķēdes vai ķēžu piedziņu
Maltese[mt]
Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni tal-minċotti - Parti 2: Magni li jimminċottjaw u/jew jaqgħu profili minn żewġ naħat u li jintemgħu bi trasmissjoni fuq katina jew ktajjen
Dutch[nl]
Veiligheid van houtbewerkingsmachines - Pennenbanken - Deel 2: Tweezijdige pennenbanken en/of profielmachines met transportketting
Polish[pl]
Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Czopiarki - Część 2: Czopiarki dwustronne i/lub formatyzerki z gąsienicowym mechanizmem posuwowym
Portuguese[pt]
Segurança de máquinas para trabalhar madeira – Respigadeiras – Parte 2: Respigadeiras duplas e/ou perfiladora com alimentação por corrente ou correntes
Romanian[ro]
Mașini de profilat. Partea 2: Mașini duble de cepuit și/sau profilat, acționate cu lanț sau lanțuri
Slovak[sk]
Čapovacie stroje. Časť 2: Obojstranné čapovacie a profilovacie stroje s posuvom reťazou alebo reťazami
Slovenian[sl]
Varnost lesnoobdelovalnih strojev - Stroji za izdelovanje čepov in utorov - 2. del: Dvostranski stroji za izdelovanje čepov in utorov oziroma profilni stroji z verižnim podajanjem
Swedish[sv]
Träbearbetningsmaskiner - Maskinsäkerhet - Tappmaskiner - Del 2: Dubbeltappmaskiner med kedjematning