Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ማስታወቂያ የተነገረለት ሲጋራ “ረዥም” ሆኖ በጥቁር ወረቀት ተጠቅልሎ ቀርቧል።
Central Bikol[bcl]
An sigarilyong iinoopresir “halangkaw” asin napapatos nin maitom na papel.
Cebuano[ceb]
Ang sigarilyong gitanyag maoy “taas” ug sa itomong papel.
Danish[da]
Den omtalte cigaret er „høj“ og rullet i mørkt papir.
German[de]
Die Zigarette präsentiert sich schlank und in dunkler Verpackung.
Greek[el]
Το τσιγάρο που παρουσιάζεται είναι «ψηλό» και σε σκούρο χαρτί.
English[en]
The cigarette being presented comes “tall” and in dark paper.
Finnish[fi]
Mainostettava savuke näytetään ”pitkänä” ja tummaan paperiin käärittynä.
French[fr]
La cigarette apparaît ‘grande’ et habillée d’un papier sombre.
Hebrew[he]
הסיגריה המוצגת כאן היא „גבוהה” ועטופה בנייר כהה.
Hiligaynon[hil]
Ang sigarilyo nga ginapresentar “mataas” kag yara sa itom nga papel.
Croatian[hr]
Cigareta koju se nudi je “visoka” i u tamnom papiru.
Indonesian[id]
Rokok yang diiklankan berbentuk ”tinggi” dan dibungkus dalam kertas berwarna gelap.
Italian[it]
La sigaretta presentata è “alta” e con la carta scura.
Japanese[ja]
この広告のたばこは“丈が長く”,薄黒い紙に巻かれています。
Korean[ko]
제공되는 담배는 “키가 크”고 거무스름한 종이에 싸여 있다.
Malagasy[mg]
Ilay sigara aseho amin’izay dia “matsoraka” sady voafono taratasy maintimainty.
Malayalam[ml]
അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന സിഗരററ് നീളമുള്ളതും കറുത്ത കടലാസ്സിലുള്ളതുമാണ്.
Norwegian[nb]
Den sigaretten det er bilde av i denne annonsen, er «høy» og rullet i mørkt papir.
Dutch[nl]
De aangeboden sigaret is ’lang’ en in donker papier gewikkeld.
Polish[pl]
Reklamowany papieros jest „smukły” i owinięty w ciemną bibułkę.
Portuguese[pt]
O cigarro apresentado é “longo [alto]” e em papel escuro.
Slovenian[sl]
Reklamirana cigareta je »velika«, zavita v temen papir.
Serbian[sr]
Cigareta koja se nudi je „visoka“ i u tamnom papiru.
Southern Sotho[st]
Sekarete se buelloang se tsoa se le ‘selelele’ se le ka pampiring e ntšo.
Swedish[sv]
Cigarretten som presenteras är ”lång” och inslagen i mörkt papper.
Swahili[sw]
Sigareti yenye kutangazwa huja ikiwa ‘ndefu’ na katika karatasi ya rangi iliyokolea. Je!
Tamil[ta]
அளிக்கப்படும் சிகரெட் “உயரமான”தாகவும் கருமைநிற காகிதத்திலும் வருகிறது.
Tagalog[tl]
Ang sigarilyong inihaharap ay “mahaba” at nasa maitim na papel.
Turkish[tr]
Takdim edilen sigara “uzun boylu” ve kağıdı da esmerdir.
Tahitian[ty]
E itehia te avaava ma te ‘roa’ e te faanehenehe-maitai-hia e te hoê parau ma ereere.
Ukrainian[uk]
Рекламована цигарка «струнка», обгорнена темним папірцем.
Zulu[zu]
Ugwayi okukhulunywe ngawo uza umude futhi usongwe ngephepha elinsundu.