Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Говорех за социална справедливост, а ето ме мен - професионалист, занимаващ се с възможно най- несправедливото, да вземам познание от хората, да ги правя анонимни, да забогатявам чрез това познание, като го споделям, давам консултации, пиша трудове, публикувам ги във вестниците, канят ме на конференции, получавам хонорари за консултации и какво ли не.
Greek[el]
Μιλούσα για κοινωνική δικαιοσύνη, και ήμουνα ένας επαγγελματίας ο οποίος διέπραττε την πιο άδικη πράξη - με το να παίρνω την γνώση από τους ανθρώπους, να τους κάνω ανώνυμους να παίρνω το " ενοίκιο " από αυτή τη γνώση με το να την μοιράζομαι και να κάνω τον σύμβουλο, να γράφω δημοσιεύσεις και να τις δημοσιεύω στις εφημερίδες, να είμαι προσκεκλημένος σε συνέδρια, να συμβουλέυω και να παίρνω ότι έχετε.
English[en]
I was talking about social justice, and here I was, a professional who was pursuing the most unjust act -- of taking knowledge from the people, making them anonymous, getting rent from that knowledge by sharing it and doing consultancy, writing papers and publishing them in the papers, getting invited to the conferences, getting consultancies and whatever have you.
Spanish[es]
Hablaba de justicia social, y era un profesional que perpetuaba el acto más injusto, de arrebar el conocimiento a la gente, de dejarlos en el anonimato, de enriquecerse con él compartiéndolo, realizando consultorías, artículos, publicándolos en los periódicos, siendo invitado a conferencias, obteniendo consultorías y demás.
French[fr]
Je parlais de justice sociale et me voilà un professionnel commettant le plus injuste des actes en prenant le savoir des gens, le rendant anonyme, m'enrichissant de ce savoir en le partageant, donnant des conseils, écrivant des articles, les publiant dans les journaux, étant invité dans les conférences, obtenant des missions et ainsi de suite.
Hungarian[hu]
Társadalmi igazságosságról beszéltem, én a profi, aki a legigazságtalanabb tetthez folyamodtam azzal, hogy elfogadtam olyan emberek tudását, akiket aztán névtelenné tettem, a tudásból meggazdagodtam, mert megosztottam másokkal, tanácsadással, cikkek írásával, amik újságokban jelentek meg, azután konferenciákra hívtak, konzultációkra, miegymás.
Indonesian[id]
Saya berbicara tentang keadilan sosial, dan di sini saya, seorang profesional yang melakukan tindakan yang paling tidak adil, dengan mengambil pengetahuan dari orang- orang, menghilangkan nama mereka, mendapat jabatan dari pengetahuan itu dengan menyebarkannya, memberikan konsultasi, menulis makalah, menerbitkannya dalam makalah, diundang ke konferensi, diminta menjadi konsultan.
Italian[it]
Stavo parlando di giustizia sociale, ed eccomi, ero un esperto che stava perseguendo l'atto più ingiusto: trarre conoscenza dalle persone, rendendole anonime, arricchendosi grazie a quel sapere condividendolo, offrendo consulenza, scrivendo relazioni, pubblicandolo sui giornali, venendo invitato alle conferenze, ottenendo consulenze e qualunque altra cosa faccio.
Polish[pl]
Tyle mówiłem o sprawiedliwości społecznej, a sam byłem ekspertem, dokonującym tak niesprawiedliwej rzeczy, jak czerpanie wiedzy od ludzi, pozostawiając ich anonimowymi, bogacąc się na tej wiedzy poprzez dzielenie się nią, pisanie prac, publikowanie ich w gazetach, dostawanie zaproszeń na konferencje udzielanie konsultacji i wiele innych.
Romanian[ro]
Vorbeam despre justiție socială, dar eram un profesionist care continua cel mai nedrept act, de a lua cunoaștere de la oameni, făcându- i anonimi, devenind bogat din acea cunoaștere prin împărțirea ei, făcând consultanță, scriind articole, publicându- le în ziare, fiind invitat la conferințe, obținând [ contracte de ] consultanță și multe altele.
Russian[ru]
Я много говорил о социальной справедливости, и в этом я стал профессионалом, преследовавшим несправедливые деяния, которые заключались в извлечении знаний из людей, их анонимного использования и получения вознаграждения за использование таких знаний посредством передачи этих знаний другим, консультирования, написания публикаций и их издания в газетах.
Albanian[sq]
Une po flisja per drejtesine shoqerore, dhe ketu isha profesionist i cili vepron me te pa drejte, duke marre njohurite nga njerzit, i le ata anonim, behet i pasur nga ajo njohuri duke e ndare ate, duke u konsultuar, duke shkruar letra, duke i publikuar ato neper gazeta, duke u ftuar neper konferenca, duke u bere konsulent, apo cfaredo gje tjeter.
Turkish[tr]
Sosyal adaletten konuşuyordum ve bir profesyonel olarak en adaletsiz hareketi, insanlarda bilgi alarak ama onların adını vermeden bu bilgiyi paylaşıp kendime rant sağlayarak danışmanlık yaparak, makaleler yazıp, bunları dergilerde yayınlayıp, konferanslardan davetler alarak, başka danışmanlık işleri alarak ben sürdürüyordum