Besonderhede van voorbeeld: 8051533291245440353

Greek

Δηλώθηκε στις 5:18 από περαστικό που κάλεσε την Άμεση Δράση αλλά δεν σταμάτησε επειδή παραληρούσε και αιμορραγούσε.

English

Reported at 5:18 a.m. by a passerby who called 911, but did not stop due to Mr. Rotterman's ranting and bleeding.

French

Signalé à 5 h 18 par un passant qui a appelé 911, mais qui ne s'est pas arrêté à cause des cris et saignements de M. Rotterman.

Indonesian

Dilaporkan pukul 5:18 oleh seorang pejalan kaki yang menelepon 911, tapi tidak berhenti karena Rotterman mengomel dan penuh darah.

Italian

È stato segnalato alle 5:18 da un passante che ha chiamato il 911, ma non si è trattenuto perché il signor Rotterman sanguinava e farneticava.

Dutch

Gemeld om 05:18 uur door een voorbijganger, die 112 belde... maar daardoor hield Mr Rotterman niet op met schreeuwen en bloeden.

Polish

Zgłoszenie było o 5:18 od przechodnia, który zadzwonił pod 112, ale to nie powstrzymało krwawienia ani krzyków pana Rottermana.

Portuguese

Reportado hoje às 05h18 por um peão que ligou para as emergências, mas não parou dados os gritos e a hemorragia do Sr. Rotterman.

Romanian

Raportat la 05:18 de un trecator care a sunat la 911, dar nu s-au oprit din cauza domnului Rotterman lui grandilocvente si sangerare.

Russian

Найден прохожим в 5:18 утра. Тот вызвал ему скорую, но не остался из-за воплей и кровотечения м-ра Роттермана.

Slovenian

Prijavil je pohodnik okoli 5:18 zjutraj, ki je poklical 911, vendar ni ostal zaradi govoričenja in krvavitve g.

Serbian

Prijavljen je u 5:18 ujutro od strane nekoga ko je bio u prolazu ko je nazvao policiju, mada nije stao dok je gospodin Rotterman zapomagao i krvario.

Swedish

Rapporterades in kl 05:18 av en förbipasserande som ringde 112, men stannade inte på grund av Mr Rottermans gapande och blödande.