Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ميلوز أنت الوحيد في هذا الفيلم لست ضحية
Bulgarian[bg]
Единствено ти неси жертва в този филм!
Bangla[bn]
কিন্তু মিলোস... এই মুভিতে তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যে কিনা কোন ভিকটিম নয়!
Czech[cs]
Bože, Miloš! Ty jsi ten jediný, kdo v tomhle filmu žádnou obětí není!
German[de]
Aber Milosh... du bist der Einzige in diesem Film der kein Opfer ist!
Greek[el]
Αλλά Milos... είσαι ο μόνος σε αυτή την ταινία που δεν είναι θύμα!
English[en]
But Milos... you're the only one in this film who is not a victim!
Spanish[es]
Pero Milos... eres el único en esta película que no es una víctima!
Finnish[fi]
Milos, sinä olet ainoa koko elokuvassa, joka ei ole uhri.
French[fr]
Mais Milos... Vous êtes le seul dans ce film de qui n'est pas une victime!
Hebrew[he]
אבל מילוש... אתה היחיד בסדר הזה שאינו קורבן!
Hungarian[hu]
De Milos... csak te nem vagy áldozat ebben a filmben!
Indonesian[id]
Tapi Milos... Kaulah satu-satunya di film ini yang bukan merupakan korban!
Italian[it]
Ma Milos... tu sei il solo in questo film che non sia una vittima!
Dutch[nl]
Maar Milos, jij bent nou net de enige in deze film die geen slachtoffer is.
Polish[pl]
Ale Milos... Tylko ty w tym filmie nie jesteś ofiarą!
Portuguese[pt]
Mas, Milos... você é o único neste filme que não é uma vítima!
Romanian[ro]
Dar Milos... Sunteți singurul în acest de film care nu este o victimă!
Albanian[sq]
por Milos... ti je i vetmi në këtë film që nuk je një viktimë!
Swedish[sv]
Men Milos... du är den enda i hela filmen som inte är ett offer.
Turkish[tr]
Ama Milos bu filmde kurban olmayan bir tek sensin.
Vietnamese[vi]
Nhưng Milos... Chỉ trong những bộ phim thì anh không phải là nạn nhân thôi
Chinese[zh]
但是, 米洛斯 你 是 這部 片中 唯一 不 受害 的