Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مافي الامر ماالذي يحدث عندما تبدأن بالتقاعس قليلا؟
Bulgarian[bg]
Но въпросът е, какво се случва, веднъж щом започнете да се отдръпвате?
Catalan[ca]
Però la cosa és: què passa quan una comença a retirar-se silenciosament?
Czech[cs]
Ale podstatou je, co se stane, jak se jednou začnete pasivně stahovat?
Danish[da]
Men pointen er det, som begynder at ske så snart du begynder at læne dig tilbage.
German[de]
Aber der Punkt ist, was passiert, wenn man anfängt, sich langsam zurückzuziehen?
Greek[el]
Αλλά το ζήτημα είναι τι συμβαίνει από τη στιγμή που αρχίζεις κάπως αθόρυβα να κάνεις πίσω;
English[en]
But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back?
Spanish[es]
Pero la cosa es: ¿qué pasa cuando uno empieza a retirarse silenciosamente?
Estonian[et]
Aga asi on selles - mis juhtub, kui sa asud vaikselt tagasi tõmbuma?
French[fr]
Mais le fait est, que se passe-t-il une fois que vous commencez à ralentir?
Galician[gl]
Mais o argumento é, que ocorre cando un comeza a retirarse lentamente?
Hebrew[he]
הנקודה היא, שמה קורה ברגע שאת מתחילה בשקט להישען לאחור?
Croatian[hr]
Ali poanta je, što se dogodi jednom kada se počnete potiho naginjati unatrag?
Hungarian[hu]
De a lényeg az, hogy mi is történik miután szép csendben elkezdesz hátrálni.
Armenian[hy]
Ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ դուք սկսում եք կամաց-կամաց դիրքերը զիջել։
Indonesian[id]
Tapi intinya adalah, apa yang terjadi begitu kita mulai menjauh diam-diam?
Italian[it]
ma il punto é: cosa succede quando inizia a ritirarti silenziosamente?
Japanese[ja]
ここで私が伝えたいことは 緩やかに積極性を失うと何が起こるのかということです
Georgian[ka]
მაგრამ სწორედ ისაა საინტერესო თუ რა ხდება, როდესაც თქვენ ნელ-ნელა პოზიციებს თმობთ.
Korean[ko]
사실 핵심은 여성이 조용히 뒤로 물러날때 무슨일이 생기냐는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
خاڵە بنەڕەتییەکە ئەوەیە کە چی ڕوو دەدات کاتێک بە جۆرێک دەست دەکەیت بە کشانەوە؟
Lithuanian[lt]
Bet svarbiausia yra tai, kas atsitinka jums vos pradėjus tyliai atsitraukti?
Latvian[lv]
Taču runa ir par to, kas notiek, līdzko sāc klusītēm atkāpties?
Macedonian[mk]
Поентата е што се случува откако ќе започнете со такво тивко повлекување?
Mongolian[mn]
Гэхдээ гол нь та нэгэнт чимээгүйхэн ухарч эхлэсэн бол юу болох вэ?
Nepali[ne]
तर कुरा के भने तपाईले चुपचाप पछाडि सरेर यो कार्य थाल्नुभयो भने के हुन्छ?
Dutch[nl]
Het punt is: wat gebeurt er zodra je rustigjes achterover begint te leunen?
Polish[pl]
Chodzi mi o to, co dzieje się kiedy zaczniesz się cichutko wycofywać?
Portuguese[pt]
Mas a questão é o que acontece quando começam a pensar em abrandar?
Romanian[ro]
Dar ideea e ce se întâmplă odată ce începi să o laşi mai moale?
Russian[ru]
Но суть в том что происходит, когда вы начинаете тихо сдавать позиции.
Slovak[sk]
Ale pointou je, že čo sa stane, ak začnete pomaličky ustupovať do úzadia?
Albanian[sq]
Por çështja është çfarë ndodh në momentin që fillon dalngadalë të tërhiqesh?
Serbian[sr]
Али поента је оно шта се дешава једном када започнете тихо повлачење?
Swedish[sv]
Men poängen är vad som händer när du liksom lite tyst börjar luta dig tillbaka?
Thai[th]
แต่ประเด็นก็คือ เกิดอะไรขึ้น เมื่อคุณเริ่มผ่อนฝีเท้าตัวเองอย่างเงียบๆ?
Turkish[tr]
Ama söylemeye çalıştığım şu, bu başladığında yavaşça kendini geri çektiğinde ne oluyor?
Ukrainian[uk]
Але справа в тому, що трапляється коли ви починаєте тихо відступати?
Urdu[ur]
سوچنے والی بات یہ ہے کہ، خاموشی سے پیچھے ہٹ جانے کے کیا نتائج ہو سکتے ہیں، ھم سب اس سے کزر چکے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nhưng ý tôi là những gì diễn ra khi các bạn bắt đầu dừng lại?
Chinese[zh]
但关键是一旦你开始退缩下来, 接下来会发生什么呢?