Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до групата на референтните данъчнозадължени лица, Люксембург смята, че само данъчнозадължени лица, които са обект на правилата за трансферно ценообразуване и практиката на ДС, са в сравнима правна и фактическа ситуация.
Czech[cs]
Pokud jde o referenční skupinu plátců daně, mělo Lucembursko za to, že ve srovnatelné skutkové a právní situaci musí být pouze plátci daně, na něž se vztahují pravidla stanovení převodních cen a jeho praxe v oblasti daňových rozhodnutí.
Danish[da]
Med hensyn til referencegruppen af skatteydere betragtede de luxembourgske myndigheder kun skatteydere omfattet af regler om transfer pricing og dets skattemæssige praksis som værende i en sammenlignelig faktisk og retlig situation.
German[de]
Hinsichtlich der Referenzgruppe von Steuerpflichtigen vertrat Luxemburg die Auffassung, dass sich ausschließlich Steuerpflichtige, die den Verrechnungspreisvorschriften und der luxemburgischen Steuervorbescheidpraxis unterlägen, in einer vergleichbaren tatsächlichen und rechtlichen Situation befänden.
Greek[el]
Όσον αφορά την ομάδα φορολογουμένων αναφοράς, το Λουξεμβούργο θεώρησε ότι σε συγκρίσιμη πραγματική και νομική κατάσταση βρίσκονται μόνο φορολογούμενοι υποκείμενοι στους κανόνες περί ενδοομιλικής τιμολόγησης και στην πρακτική του περί έκδοσης φορολογικών αποφάσεων.
English[en]
As regards the reference group of taxpayers, Luxembourg considered only taxpayers subject to transfer pricing rules and its tax ruling practice to be in a comparable factual and legal situation.
Spanish[es]
En lo que respecta al grupo de contribuyentes de referencia, las autoridades luxemburguesas consideraron que tan solo los contribuyentes sujetos a las normas en materia de precios de transferencia y a sus prácticas en materia de resoluciones fiscales estaban en una situación jurídica y fáctica comparable.
Estonian[et]
Maksumaksjate võrdlusrühmaga seoses arvas Luksemburg, et võrreldavas faktilises ja õiguslikus olukorras on üksnes maksumaksjad, kelle kohta kehtivad siirdehindade eeskirjad ja vastav eelotsuste tegemise tava.
Finnish[fi]
Veronmaksajien vertailuryhmän osalta Luxemburg katsoi, että vain veronmaksajat, jotka ovat siirtohinnoittelusääntöjen ja Luxemburgin verokohtelun alaisia, ovat tosiasiallisessa ja oikeudellisessa tilanteessa.
French[fr]
En ce qui concerne le groupe de contribuables de référence, le Luxembourg a considéré que seuls les contribuables soumis aux règles en matière de prix de transfert et à sa pratique des DFA se trouvaient dans une situation juridique et factuelle comparable.
Croatian[hr]
Kada je riječ o referentnoj skupini poreznih obveznika, Luksemburg je smatrao da su u usporedivoj činjeničnoj i pravnoj situaciji samo porezni obveznici na koje se primjenjuju pravila o određivanju transfernih cijena i njegova praksa poreznih rješenja.
Hungarian[hu]
Az adóalanyok referenciacsoportjával kapcsolatban Luxemburg úgy vélte, hogy kizárólag a transzferárra vonatkozó szabályoknak és ezek FA-ra történő alkalmazásának alávetett adóalanyok voltak összehasonlítható jogi és tényszerű helyzetben.
Italian[it]
Per quanto riguarda il gruppo di contribuenti di riferimento, il Lussemburgo ha ritenuto che soltanto i contribuenti soggetti alle norme sui prezzi di trasferimento e alla sua prassi in materia di ruling fiscali si trovino in una situazione giuridica e fattuale analoga.
Lithuanian[lt]
Dėl kontrolinės mokesčių mokėtojų grupės Liuksemburgas laikėsi nuomonės, kad panašioje faktinėje ir teisinėje padėtyje buvo tik tie mokesčių mokėtojai, kuriems buvo taikomos sandorių kainodaros taisyklės ir šalies mokesčių sprendimų praktika.
Latvian[lv]
Attiecībā uz nodokļu maksātāju atsauces grupu Luksemburga uzskatīja, ka tikai tādi nodokļu maksātāji, uz kuriem attiecas transfertcenu noteikumi un tās nodokļu nolēmumu prakse, ir salīdzināmā faktiskā un juridiskā situācijā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-grupp ta' referenza tal-kontribwenti tat-taxxa, il-Lussemburgu kkunsidra li l-kontribwenti tat-taxxa soġġetti għar-regoli dwar l-ipprezzar tat-trasferiment u għall-prattika tad-deċiżjonijiet dwar it-taxxa tiegħu biss huma f'sitwazzjoni kumparabbli fattwalment u legalment.
Dutch[nl]
Wat betreft de referentiegroepen van belastingplichtigen, was Luxemburg van mening dat alleen belastingplichtigen die onderworpen zijn aan regels inzake verrekenprijzen en zijn praktijk inzake fiscale rulings zich in een vergelijkbare feitelijke en juridisch situatie bevonden.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o grupę podatników odniesienia, Luksemburg uznał, że wyłącznie podatnicy podlegający przepisom dotyczącym cen transferowych i praktyce dotyczącej interpretacji indywidualnych prawa podatkowego znajdują się w porównywalnej sytuacji prawnej i faktycznej.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao grupo de contribuintes de referência, o Luxemburgo considerou que apenas os contribuintes sujeitos às regras em matéria de preços de transferência e à sua prática de DFA se encontravam numa situação de facto e de direito comparável.
Romanian[ro]
În ceea ce privește grupurile de contribuabili de referință, Luxemburg a considerat că numai contribuabilii care fac obiectul normelor privind prețurile de transfer și practicii sale în materie de soluții fiscale anticipate se află într-o situație de fapt și de drept comparabilă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o skupinu referenčných daňovníkov, Luxembursko usúdilo, že len daňovníci, ktorí podliehajú pravidlám o transferovom oceňovaní a jeho praxi v oblasti záväzných stanovísk, sa nachádzali v porovnateľnej právnej a skutkovej situácii.
Slovenian[sl]
Kar zadeva referenčno skupino davčnih zavezancev, je Luksemburg menil, da so v primerljivem pravnem in dejanskem položaju samo davčni zavezanci, za katere se uporabljajo pravila na področju transfernih cen in njegova praksa vnaprejšnjih davčnih stališč.
Swedish[sv]
När det gäller referensgruppen av skattebetalare ansåg Luxemburg att endast skattebetalare som omfattas av reglerna för internpris och dess tillämpning av förhandsbesked befann sig i en jämförbar juridisk och faktisk situation.