Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنه ليس كبيرًا جدًا، ومتسعًا جدًا، واستثنائيًا جدًا ليكون محظور لمسه.
Bulgarian[bg]
Но не е толкова голям, толкова необятен, толкова извънреден, че да бъде недосегаем.
English[en]
But it is not so big, so vast, so extraordinary as to be untouchable.
Spanish[es]
Pero no es tan grande, ni tan vasto, ni tan extraordinario, como para ser intocable.
Persian[fa]
اما این خیلی هم بزرگ، عظیم و فوق العاده نیست که دستنیافتنی باشد.
French[fr]
Mais il n'est pas si grand, si vast si extraordinaire qu'il n'en soit intouchable.
Hebrew[he]
אבל הוא לא כל כך גדול, כל כך רחב, כל כך יוצא דופן שהוא בלתי נגיש.
Italian[it]
Ma non è poi così grande, così vasto, così straordinario da essere intoccabile.
Japanese[ja]
でも 広すぎたり 巨大すぎたり けた違いすぎたりで 身近じゃないとは思わないで
Korean[ko]
하지만, 그것이 너무 크진 않습니다, 너무 광대하지도, 너무 기이하지도 만질 수 없을지도.
Polish[pl]
Ale nie jest na tyle wielki, rozległy, i nadzwyczajny, żeby pozostać nietkniętym.
Portuguese[pt]
Mas não é tão grande, tão vasto, tão extraordinário que possa ser intocável.
Romanian[ro]
Dar nu e atât de mare, atât de vast, de extraordinar încât să nu fie intangibil.
Russian[ru]
Океан кажется большим, обширным невероятным, но главное — неподдающимся влиянию.
Thai[th]
แต่มันไม่ได้ใหญ่ กว้าง และประหลาดเกินไป ต่อการเข้าถึง
Vietnamese[vi]
Nhưng nó không quá lớn, quá rộng, quá phi thường đến nỗi không chạm vào được.
Chinese[zh]
但它还不够大 不够广阔 也不够辽阔 能免疫于人类的干扰