Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова хубав, като денят в който си правих лазерна операция на очите.
Czech[cs]
Stejně tak krásná, jako dne, co jsem podstoupil operaci očí.
Greek[el]
'Ομορφο, όπως την ημέρα που απέτυχε η επέμβαση ματιών.
English[en]
As beautiful now as the day I got botched laser eye surgery.
Spanish[es]
Tan hermosa hoy como el día en que tuve cirugía láser en los ojos.
Estonian[et]
Praegugi sama ilus kui päeval, mil mulle tehti kiirustades laser silmalõikus.
Finnish[fi]
Yhtä hieno kuin silloin. kun minulle tehtiin hutiloiden silmään laserleikkaus.
French[fr]
Aussi beau que quand j'ai eu ma chirurgie oculaire ratée.
Hebrew[he]
היא יפה עכשיו כמו ביום שדפקו לי את ניתוח הלייזר בעיניים.
Hungarian[hu]
Még ma is olyan szép, mint amikor elrontották a lézeres szemműtétemet.
Italian[it]
E'bella come il giorno in cui ho pasticciato con la chirurgia laser agli occhi
Dutch[nl]
Net zo prachtig nu zoals de dag dat ik pruts laser oog chirurgie kreeg.
Polish[pl]
Piękny jak w dniu, gdy zrobiłem sobie laserową operację oczu.
Portuguese[pt]
Tão bonita hoje como no dia da minha operação ocular a laser.
Romanian[ro]
La fel de frumoasă ca şi în ziua în care mi s-a făcut operaţia laser la ochi.
Russian[ru]
Он так же прекрасен, как в тот день, когда мне схалтурили с лазерной коррекцией зрения.
Turkish[tr]
Tıpkı lazer göz ameliyatı olduğum günkü kadar güzel.